Книга "[Сано исиро 3.] путь предателя", Роулэнд Лора

Краткое описание/вступление:

"Видел кто-нибудь, как здесь проходил заморский варвар? Как 
только он появится, немедленно доложить!"
   Пешие солдаты с криком: "Всякий, кого заметят в укрывательстве или содействии

варвару, будет убит!" - прочесывали дома и лавки.
   Сано опасался, что они начнут резать невинных горожан, если исчезнувшего 
торговца в скором времени не найдут. Сидя на подушках паланкина, он очень хотел

выпрыгнуть и присоединиться к поискам. Но тогда капитан убил бы его и, вероятно,

получил бы награду от канцлера Янагисавы. К тому же без санкции губернатора Сано

не имел права вмешиваться. Стиснув зубы, он заставил себя сидеть на месте.
   Паланкин миновал деревянный мост, переброшенный между высокими, одетыми в 
камень берегами. Здесь, над торговым районом, улицы были шире, не так многолюдны

и населены в основном самураями. По сторонам улиц выстроились особняки с 
черепичными крышами, окруженные длинными казармами с зарешеченными окнами. 
На воротах с охраной Сано увидел герб даймё Кюсю. Через них на поиски 
голландского варвара выбегали солдаты. Наконец процессия остановилась у богатых

ворот с двойной черепичной крышей. Из-за казарм доносились рассерженные крики, 
топот и ржание коней.
   - Я привел посланцев сёгуна к правителю Нагаи, - услышал Сано голос 
нагасакского чиновника.
   Стражники пропустили их во двор, наполненный людьми. Когда Сано выходил из 
паланкина, мимо него проследовали всадники и пешие солдаты. Командир отдал 
приказ своему отряду: "Прочешите горы. Если найдете его, захватите живым. Нам не

нужен международный скандал".
   У прилавка, сооруженного у ворот, стражники отмечали всех входящих и 
выходящих, вывешивая на специальной доске деревянную табличку с именем того, кто

вошел, или снимая ее при выходе.
   - Будьте добры, пройдите сюда. - Сопровождавший Сано провел его, Хирату и 
капитана в окруженный многочисленными пристройками особняк со стенами, 
сооруженными наполовину из бревен, наполовину из камня, и с забранными 
ре