Книга "Планета шампуня", Коупленд Дуглас

Краткое описание/вступление:

сегодня я должен ехать разговаривать с Дэном.

- Не может быть!

- Может. Джасмин просит.

- А сама она когда его видела в последний раз?

- После инцидента с фломастером так и не видела. Теперь всё только через 
адвокатов. И не то чтобы у него или у нее были деньги, ради которых имело бы 
смысл разводить канитель.

- Как она?

- Вероятность осадков - двадцать процентов. Бросила есть готовые ужины из 
супермаркета и снова подсела на свою чечевицу. Нам уже разрешается произносить 
вслух его имя. Она в депрессии. Ей одиноко. Говорит, ее радует, что за все 
время, пока тянется эта история, она не набрала ни фунта веса. Опять она без 
мужа.

- Сколько прошло с тех пор, как он ушел?

- Месяц с хвостиком. Скатертью дорога.

- А ты его после этого видел?

- Только до отъезда в Европу, а уехал я в июне.

- Дрейфишь?

- Ага.

Дорога, по которой мы сейчас едем, соединяет торговый центр "Риджкрест" и Завод.

Единственный кусок живой природы на этом пути - низинка, затиснутая между двумя

убогими холмами, сразу за торговым центром, низинка, которую все местные 
называют Луковой балкой, поскольку здесь выращивали эту сельхозрадость до того,

как всякие автомобильно-торговые перепланировки полностью "удалили" и 
"переформатировали" прежний пейзаж. Дорога широкая, с плавными изгибами; у нас,

у местных, для нее есть название: шоссе Три Шестерки. Дальше, за Луковой балкой,

до самого Завода смотреть не на что - а это расстояние в добрых пять-шесть песен

магнитофона.

Ехали мы в тот день с Анной-Луизой в наше обычное место - ресторан "Улёт", иначе

- и с большим основанием - именуемый "Свалкой токсичных отходов". Теоретически 
"Свалка" специализируется на техасско-мексиканской кухне, но "не будем кривить 
душой, - как говорит Анна-Луиза, - обычная столовская жрачка, приправленная 
халапеньо[5 - Зеленые стручки мелкого жгучего мексиканского перца.]. Ну и 
нормально. Марджинально".

У меня дежурное блюдо в "Свалке" - гамбургер "фунгус-