Книга "[Судья Ди 14.] Пейзаж с ивами", Ван Гулик Роберт

Краткое описание/вступление:

ту за честь присутствовать на нем, госпожа, ибо питал к вашему мужу глубокое 
восхищение. Он был единственным из так называемой "старой знати", кто деятельно

участвовал в жизни города. Большая часть благотворительных учреждений была
основана им, и 
он же, фактически в одиночку, поддерживал их материально. Для вас потеря такого
спутника 
- тяжелый удар, госпожа. И все-таки я надеюсь, мысль о том, что весь город
скорбит вместе с 
вами, хоть немного облегчит вашу боль. Вы позволите мне предложить вам чашку
чаю?
     Она с поклоном приняла чашку обеими руками, и судья обратил внимание, что
ее 
указательный палец украшает золотое кольцо с прекрасным голубым камнем - таким
же, как и 
в серьгах. Внезапно его охватило глубокое сострадание к этой спокойной,
преисполненной 
чувства собственного достоинства женщине.
     - Вам следовало бы уехать из города, госпожа. Когда нас настигло это
испытание, 
большинство женщин из самых лучших семей отбыли, и я считаю это очень мудрой
мерой 
предосторожности. - Судья вежливо пододвинул к гостье белое фарфоровое блюдо с 
пирожками.
     Госпожа Мэй хотела взять угощение, но вдруг застыла и округлившимися
глазами 
уставилась на пирожки. Это длилось всего долю секунды - женщина быстро взяла
себя в руки 
и, встряхнув головой, тихо проговорила:
     - Я не могла оставить мужа одного, мой господин. Я знала, как глубоко его
волнуют 
страдания народа, и понимала, что, если меня не будет рядом, он перенапряжется и
заболеет. 
Но муж не слушал меня, и вот теперь...
     Госпожа Мэй прикрыла лицо руками. Судья Ди дал ей время прийти в себя, а
потом 
спросил:
     - Не угодно ли вам, чтобы я отправил гонца к членам вашей семьи в горное
имение, 
госпожа?
     - Благодарю за бесценную заботу, мой господин. Там сейчас двоюродный брат
моего 
мужа, и надо, чтобы он как можно скорее вступил в права наследования. К
несчастью, двое 
сыновей моего мужа от первого брака умерли молодыми и прямого наследника нет...
     Tao Гань вер