Книга "[Влад Рокотов 7.] Крестом и булатом: вторжение.", Черкасов Дмитрий

Краткое описание/вступление:

йном или обратном переводах ситуация осложняется многократно. 
Ведь тай-квон-до - корейская борьба. 
Соответственно, первоисточник был на корейском. Потом его перевели на 
английский, и только затем - на русский... Что 
осталось от оригинала - одному Богу известно.
     - Тебе легко говорить.
     - Верно, мне повезло больше, чем вам. У меня был учитель. Но в вопросе 
изучения боевых искусств есть еще один 
маленький нюанс, который почему-то никто не учитывает.
     - Какой?
     - Смысл тренировок.
     - То есть? - нахмурился Славин.
     - Конечная цель. К чему ты стремишься - побеждать на соревнованиях и 
красоваться перед девочками или нечто иное?
     - Просто самооборона...
     - Просто не бывает, - вздохнул Влад. - Любое серьезное дело предполагает 
определенный выбор. Вот смотри... Та же 
боевая борьба подразделяется на два разных направления - спортивная и... как бы

помягче выразиться?... Ориентированная 
на уничтожение противника. Есть, правда, еще и направление 
самосовершенствования, но в данном случае мы его не 
рассматриваем... Спортивный вариант - это то, что ты видишь по телевизору, в 
клубах и спортзалах, в милицейских сводках, 
когда показывают захват СОБРом какой-нибудь преступной группы. Естественно, что

человек, долгое время занимающийся 
каратэ или айки-до, сможет постоять за себя на улице. Но вот направление 
реального боя - это совсем другое дело. И разница 
прежде всего в психологической подготовке. От нее идут и методики тренировок.
     - У тебя, как я понимаю, реальный бой? - Василий потер руки.
     - Ага. Только обучать ему я не умею...
     - Почему? - огорчился молодой казак,
     - Не знаю методику.
     - Но сам-то ты научился...
     - Сам - да. Я ж говорю, у меня был учитель. С большой буквы. Кое-какие 
знания он мне передал, но они сугубо 
бойцовские. Меня не учили обучать. Если я возьмусь за это дело, в первый же год

тренировок кто-нибудь из учеников 
грохнет другого и я сяду. Надолго и