Книга "Фламенка. (Старопровансальский роман в стихах).", Найман А. Г. (Перевод)

Краткое описание/вступление:

     Впрямь злая блажь им овладела.
                   Ни кончит, ни назначит дела,
                   В дверь выйдет - тотчас же войдет,
                   Снаружи жар, на сердце лед,
                   Вдруг взор ревнивый стекленеет,
              1040 Вдруг, петь задумав, он заблеет,
                   Вдруг крик раздастся вместо вздоха.
                   Работает рассудок плохо,
                   И хочется бубнить ему
                   Вздор, непонятный никому.
                   Весь день брюзжит он и бранится,
                   Ему страшны чужие лица.
                   Коль кто врасплох его застанет,
                   Он притворяется, что занят,
                   Свистит для вида и сквозь зубы
              1050 Цедит: "Не знаю, почему бы
                   Мне вас не вышвырнуть, коль так!"
                   То в пальцах скручивать кушак
                   Начнет, то напевать бай-бай,
                   То танцевать шаляй-валяй.
                   Глаз обратив тайком к супруге,
                   Другим велит, чтоб воду слуги
                   Для омовенья рук несли
                   К обеду: в смысле - чтоб ушли
                   Все подобру бы поздорову.
              1060 Он ткал уток и плел основу,
                   Шагая вдоль и поперек.
                   Когда же более не мог,
                   Просил: "Сеньор, угодно ль сесть
                   К столу вам - оказали б честь
                   И нас обрадовать могли вы
                   И показать, сколь вы учтивы".
                   Тут он глаза по-песьи пялил
                   И без улыбки зубы скалил.
                   Будь по его, всех гнал бы вон!
              1070 О встречном думает, что он
                   Его жену склоняет к блуду:
                   Будь проклят богом он повсюду!
                   Беседует ли кто с женой,
                   Он чует замысел дурной.
                   "Я сам на это их подначил,
                   Но и