Книга "Почтальон всегда звонит дважды", Кейн Джеймс

Краткое описание/вступление:

сы, играл в английском стиле, 
так что шары только летали по столу.
     Ему же не удавался ни один удар, даже и такой, что и слепой бы не промазал.
Раз за разом 
он не попадал по шарам, он едва не завязал себе узлом руки, возясь с кием, а
очки набирал 
чисто случайно, посылая шары не в те лузы, не сделал ни одного дуплета.
     Однако, когда я вывалился из бильярдной, у него остались не только мои
двести пятьдесят 
долларов, но и часы за три доллара, которые я купил, чтобы знать, когда Кора
может появиться 
на рынке. Да, я был хорош! Моя беда была в том, что я был недостаточно хорош.
     
* * *
     
     - Эй, Фрэнк!
     Это был грек, он побежал ко мне через улицу, как только я вышел из дверей.
     - Фрэнк, старый бездельник, где ты шляешься, зачем ты нас бросил, почему
сбежал, как 
раз когда я разбил голову и ты был больше всего нужен?
     Мы пожали друг другу руки. На голове у него была повязка, глаза странно
блестели, но 
зато он вырядился во все новое - черная шляпа, сдвинутая набекрень, шикарный
галстук, 
коричневые ботинки, золотая цепочка от часов по всему жилету, толстая сигара.
     - Привет, Ник! Как ты себя чувствуешь, дружище?
     - Я-то себя чувствую прекрасно, будто из тюрьмы вырвался, лучше и быть не
может, но 
почему ты меня бросил? Я на тебя страшно обижен, ты, старый лентяй.
     - Ты же меня знаешь, Ник. Я быстро закисаю, и тогда меня снова тянет в
дорогу.
     - Ну, ты выбрал самое время для прогулок. Чем вообще занимаешься? Ну
разумеется, 
вообще ничем, старый лентяй, я по тебе вижу, так что пошли, я все тебе расскажу,
пока 
накупим мяса.
     - Ты здесь один?
     - Не говори глупостей, кто, черт возьми, должен вести хозяйство, раз ты
сбежал, ну кто? 
Ясно, что я приехал один. Мы с Корой уже не ездим вместе в город, едет один, а
второй должен 
оставаться дома.
     - Ладно, пойдем.
     Он выбирал мясо целый, час, и все это время рассказывал мне, что у него
была трещина в 
черепе, что такого повреждения вра