Книга "Последний шанс", Робертс Нора

Краткое описание/вступление:

огружением они продвигались все дальше на север, обследуя новые 
территории. Каждый раз Тейт охватывала 
дрожь предвкушения, и она говорила себе, что уж сегодня их точно ждет удача.
   Вечерами она корпела над картами и копиями документов. Чем высокомернее 
становился Мэтью, тем отчаяннее она 
хотела найти затонувшее судно... хотя бы для того, чтобы доказать его
неправоту.
   Безусловно, эти две недели не были потрачены зря. Погода стояла прекрасная, 
от красоты подводного мира захватывало 
дух, а когда Мариан настаивала на отдыхе, они совершали набеги на сувенирные 
лавочки и устраивали пикники на берегу. 
Тейт обследовала кладбища и старинные церкви, надеясь найти ключ к тайне 
погибших в 1733 году кораблей, однако больше 
всего ей нравилось наблюдать за Баком и отцом.
   Они представляли собой странную парочку. Один - толстый, приземистый, 
абсолютно лысый. Второй - высокий, 
худощавый, с роскошной, тронутой сединой, белокурой гривой. Отец говорил с 
ласкающей слух аристократической 
медлительностью, Бак пересыпал свою быструю речь отборными ругательствами... но

при всех внешних различиях казалось, 
что после долгой разлуки встретились закадычные друзья.
   Часто, поднимаясь на поверхность после своей смены, они хохотали, как только

что нахулиганившие мальчишки, и всегда 
им было что рассказать друг другу.
   Дома Рэй дружил с бизнесменами, которые только и говорили о делах, здесь он 
пил с Баком пиво, загорал и мечтал о 
сокровищах. Мариан фотографировала их, снимала на видео и называла "старыми 
морскими волками".
   Готовясь к очередному утреннему погружению, Тейт вслушивалась в их спор за 
кофе и рогаликами.
   - Все знания Бака о бейсболе уместились бы в чайной ложке, - заметил Мэтью, -

но он подзубрил, чтобы сразиться с 
Рэем.
   Тейт опустилась на палубу, чтобы натянуть ласты.
   - По-моему, мило.
   - Я не сказал, что это плохо.
   - Ты никогда ничего не называешь милым. 
   Мэтью сел рядом с ней.
   - Ладно, мило.