Книга "Кто-то другой", Бенаквиста Тонино

Краткое описание/вступление:

ораздо больше подходило другим. В детстве 
он не пытался стать Тьери, существовать как Тьери, хотя он и знал настоящих
Тьери, которые 
жили в ладу со своими двумя слогами, с улыбкой Тьери на губах. С годами ничего
не 
изменилось, ему было все хуже и хуже в шкуре Тьери, он звался Тьери, как мог бы
зваться 
Бернаром. Загвоздка в том, что он не больше был и Бернаром. Он не был счастлив
зваться 
Тьери, но его родители не соизволили дать ему других имен, за которые он мог бы
уцепиться. 
Если бы он только мог выбирать из Тьери Луи Бастьен Блен, он бы поставил всех в

известность, что его зовут Луи, и все было бы в порядке. Он чувствовал себя
гораздо больше 
Луи, чем Тьери. Поэтому он был Тьери досадующий. Недостойный Тьери. Или
недостойный 
быть Тьери.
     Фамилия никогда не создавала проблем, в ней ведь так мало интимного. Тьери
знавал 
десятки Бленов, начиная с дядей и тетей, стариков и детей, одни только Блены, он
чувствовал 
себя не больше и не меньше Бленом, чем кем-нибудь другим. И тут дело было только
в 
звучании. "Слушайте, Блен, зайдите ко мне в кабинет". Но в конце концов, как и
все остальные, 
он привык, однако был уверен, что фамилия не записана ни в душе, ни в сердце, а
только в 
памяти. Вот, например, пес, которого всю жизнь звали Султаном, может хотя бы
неделю 
отзываться на "чайник" или "Версаль". Человек не должен сильно отличаться.
     Из вопроса об имени вытекали все прочие. "В конце концов, что такое
гражданское 
состояние? - подумал он. - Кто сделал так, что я существую легально, что у меня
есть 
страховка и военные обязанности?"
     Всего лишь заявление его отца, который однажды утром пошел в мэрию заявить
о его 
рождении? Неужели все началось именно тогда? А если бы в тот знаменательный день
его отец 
был бы слишком озабочен празднованием рождения сына, существовал ли бы сегодня
Тьери 
Блен? Говорят, что никто не проходит между ячейками сети, но, может, случаются
редкие 
исключения?
     Он не родился от неизвестных родит