Книга "[Инспектор Линли 4.] Месть под расчет", Джордж Элизабет

Краткое описание/вступление:

полагалось, да и какая мебель в подъезде? На двери 
аккуратная табличка "concierge" - словно иностранное слово должно было придать
дому 
респектабельность. И лифт есть.
     Квартира Деборы была на верхнем этаже. Поднимаясь в лифте, Сент-Джеймс 
размышлял о том, в какое дурацкое положение его поставил Коттер. Дебора уже
взрослая и 
вряд ли потерпит чье-либо вмешательство в свою жизнь.
     Едва он постучал, как дверь открылась, словно Дебора весь день только и
делала, что 
поджидала его. Однако радость на ее лице мгновенно сменилась удивлением, и она 
помедлила, прежде чем отступила в сторону, предлагая ему войти.
     - Саймон! Вот уж не ждала... - Она протянула руку и почти тотчас уронила
ее, не 
дождавшись рукопожатия. - Ты удивил меня. Я ждала... правда, ты... как раз
вовремя... Ох, 
что это со мной? Пожалуйста, входи.
     Слово "квартира" можно было бы счесть эвфемизмом, поскольку новый дом
Деборы 
представлял собой нечто крошечно-однокомнатное, спальню и гостиную одновременно.

Однако здесь оказалось уютно, на что, очевидно, потрачено много сил.
Светло-зеленая 
краска на стенах по-весеннему радовала взгляд. Возле одной из стен стоял
диван-кровать с 
ярким многокрасочным покрывалом и несколькими вышитыми подушками. На другой 
висели фотографии Деборы, которые Сент-Джеймс не видел прежде, - результат ее 
многолетнего обучения в Америке. Из стереопроигрывателя, стоявшего возле окна, 
слышалась тихая мелодия. Дебюсси. Прелюдия к "Послеполудню фавна".
     Сент-Джеймс обернулся, чтобы высказать свое мнение о комнате - здесь и в
помине не 
было эклектичного убранства прежней спальни Деборы, - и обратил внимание на 
крошечную нишу слева от двери, в которой разместилась кухонька и был крошечный
столик, 
накрытый для чаепития на двоих.
     Ему надо было сообразить сразу, как только она открыла дверь. Не в ее
привычках 
бездельничать посреди дня в красивом летнем платье вместо джинсов.
     - Ты кого-то ждешь. Извини. Мне надо было позвонить.