он просто был 
низкого мнения о людях с черным цветом кожи. Ему было все равно, через что 
Анжелине пришлось пройти в тот день, и он не испытывал никакого желания это 
узнать. Для него она выглядела как любая черная шлюха, поджидающая своего 
мужчину. Он снял для нее комнату в отеле "Королевский", дешевом заведении на 
Мертл Авеню.
   Отель "Королевский" совсем не соответствовал своему названию. Большую часть 
его постояльцев составляли тараканы, остальную - семьи с одним родителем, 
живущие на пособие. Работники социального обеспечения называли его домом на 
полдороге. На полдороге между бедностью и нищетой. Его длинные, гулкие коридоры
были освещены через преувеличенные промежутки голыми лампами, заключенными в 
пыльные проволочные сетки. Зеленый и белый кафель, которым были выложены места 
общего пользования, потрескался и был покрыт жирной грязью. Отель выглядел и
пах, 
как общественный туалет. Это место было из тех, где одинокой мулатке 
предоставляли комнату в час ночи, не задавая вопросов.
   Кто-то вызвал из комнаты в дальнем конце участка полицейского врача, который
был занят тем, что брал анализы крови у пьяниц. Он проводил ее в отель и сделал
внутримышечную инъекцию диазепама. Уже через несколько секунд она 
почувствовала, что готова уснуть прямо на улице. Сон с грохотом накатился на
нее, 
как волны, разбивающиеся о коралловый риф.
   И вместе со сном - кошмары. Она не могла быть уверена, где кончался один и 
начинался другой. То она была в камере своего отца в полицейском управлении, 
прислушиваясь к шепоту тонтон-макутов в коридоре; то она задыхалась, погребенная
заживо в гробу, сколоченном из треснувших половых досок; а теперь ее поднимали
из 
могилы мужчины в дешевых черных очках, они давали ей пюре из сладкого картофеля,
тростникового сиропа и concombre zombi , крестя ее маслом перед крестом из
черного 
дерева.
   Но когда она проснулась, один сон остался в памяти, выделяясь из прочих: она
брела по темным густым джу  |