разований в России» '.
Вот почему книгами Афанасьева зачитывался Лев Толстой.
Вот почему его работами — среди множества забот и обязанностей по созданию
первого в мире свободного государства рабочих и крестьян — интересовался
Владимир Ильич Ленин. В Кремлевской библиотеке Ленина под № 5760 хранится I том
собрания сочинений А. Н. Афанасьева, выпущенный в Казани в 1920 году.
Вот почему всему, что создал Афанасьев, суждена долгая жизнь.
В. П. Кирдан
ПРОИСХОЖДЕНИЕ МИФА, МЕТОД И СРЕДСТВА ЕГО ИЗУЧЕНИЯ
В тексте А. Н. Афанасьева встречаются следующие сокращения:
болг. — болгарский белорусок. — белорусский воронеж. — воронежский вятск. —
вятский галицк. — галицкий греч. — греческий губ. — губерния древн. — древний
костромск. — костромской лат. — латинский малорус. — малорусский мн. др. —
многое другое напр. — например
нижегор. — нижегородский
области. — областной
оренбур, — оренбургский
перм. — пермский
проч. — прочее
рукоп. — рукопись
санскр. — санскритский
сербск. — сербский
старин. — старинный
тамбов. — тамбовский
тыс. — тысяч
уменьшит. — уменьшительный
черниг. — черниговский
* Аникин В. П. Александр Николаевич Афанасьев и его фольклорные сборники. — В
кн.: Народные русские сказки. М., 1982, с. 8.
20
Богатый и можно сказать — единственный источник разнообразных мифических
представлений есть живое слово человеческое, с его метафорическими и созвучными
выражениями. Чтобы показать, как необходимо и естественно создаются мифы
(басни), надо обратиться к истории языка...
Еще до сих пор в наших областных наречиях и в памятниках устной народной
словесности слышится та образность выражений, которая показывает, что слово не
всегда есть только знак, указывающий на известное понятие, но что в то же время
оно живописует самые характеристические оттенки предмета и яркие, картинные
особенности явления. Приведем примеры: зыбун - - неокреплый грунт земли на
болоте, пробежь — проточная вода, леи (от глагола лить) — проливные дожди, сено |