Книга "Меч ночи", Уэйс Маргарет Хикмен Трэйси

Краткое описание/вступление:

кисть валялась на полу. Из левого рукава высовывались 
остатки левой кисти; пальцы были сжаты в кулак, за исключением указательного,
который 
словно указывал какую точку на поверхности карты.
     Карта?
     - Хебат! - воскликнул Л'Зари.
     Бросившись вперед, он наклонился над столом. Картографией Л'Зари немного 
занимался еще во время учебы - в основном это касалось местонахождения
крупнейших 
империй и пролегания важнейших торговых путей. Карты он любил и мог
рассматривать 
их часами, воображая себя в отдаленных мирах, каждый из которых был много лучше
его 
собственного. Навигационная картография, разумеется, была совершенно другой
наукой, 
но за время странствий Л'Зари успел кое-чему научиться и в этой области. Духи
привели 
его сюда - может, это и есть источник их несчастья?
     Очень древняя карта выглядела совсем как новая. Она была сделана из
какого-то 
тонкого блестящего материала цвета слоновой кости. В спешке Л'Зари нечаянно
загнул ее 
уголок. Поспешно убрав руку, он с изумлением увидел, как карта сама по себе 
разогнулась, причем на ее поверхности не осталось никаких сгибов.
     Стараясь не трогать лежавшего на столе мертвого пространственника, Л'Зари 
склонился над картой. Из одного сектора пучком выходили бледные зеленые линии; 
молодой человек решил, что там находится центр Галактики. К своему удивлению, он

обнаружил, что, если чуть-чуть подвинуться, карта видится уже немного иначе,
открывая 
детали, которые первоначально было невозможно рассмотреть. Начинавшаяся у края 
карты яркая зеленая линия немного не доходила до ядра. Л'Зари придвинулся к
карте, и 
интересующий его регион сразу увеличился в размерах, демонстрируя подробности. 
Теперь зеленая линия заканчивалась среди сотен мелких объектов, которые...
     - Да это же Сужения Костяного Поля! - в восторге воскликнул Л'Зари, забыв о

том, что, кроме мертвых, его никто не услышит. - Это Сужения Костяного Поля!
     В этот момент он заметил продолжение яркой зеленой ли