а Паньчу- двурогое существо,
которое держит в правой руке молот. Иногда это
дракон, побеждающий хаос. В одних легендах его
изображают с Солнцем в левой руке и Луной - в
правой; в других он врубается в скалы под взгля-
дом змеи.
По китайской мифологии, "отцом вещей" был
Яньши Тиньсунь. Он является Непостижимым Су-
ществом, началом и концом всего, самой значитель-
ной фигурой на небе. Позже он был назван Юшинь.
Не путать с мистическим китайским^императором
Ю, о котором говорят, что он породил потоп. Вы
знаете легенду о Юшинь Тиенвань? Возьмите "Сло-
варь китайской мифологии". Вы найдете здесь ин-
тересные истории. Например, легенда о богине Шиг-
ньо, повелительнице ткачей. Отец отправил ее к сво-
ему соседу, который стоял на посту около "Сереб-
ряной реки небес", - несомненно, имеется в виду
Млечный путь. Ши-ню выросла и стала очень кра-
сивой. Она проводила свои дни в играх и забавах.
Не было на небесах более страстной любовницы,
чем Ши-ню. Бог Солнца сурово смотрел на любов-
ные игры Ши-ню. Когда же он узнал, что она ждет
ребенка от хранителя "Серебряной реки", то ре-
шил вмешаться. И отправил: любовника Ши-ню на
другую сторону "Серебряной реки". И с тех пор
тот видел Ши-ню раз в год, ночью, а точнее - каж-
дую седьмую ночь седьмого месяца года... У на-
шей легенды счастливый конец. Миллионы брил-
лиантовых птиц создают над Млечным путем
гигантский мост, который позволяет нашим геро-
ям встречаться в любое время!
- Если бриллиантовые птицы - космические ко-
рабли, вполне возможно, что любовники могли встре-
чаться в любое время!
Господин Чан Фу Цунь поднялся:
- У вас действительно богатое воображение. Но
я вас понимаю. Ведь в трактовке легенды совершенно
не обязательно придерживаться традиционных
взглядов. Возможно, современная интерпретация по-
зволит больше узнать о нашем собственном прошлом,
с которым мы так плохо знакомы...
В качестве гида мне отрядили господина By, ру-
ководителя археологического отдела, и |