Книга "Змея", Спиллейн Микки

Краткое описание/вступление:

 очень сообразительны, приятель. - Он кивнул, и я сказал:
   - Они прекратятся, если меня прикончат либо если я допущу ошибку.
   - Вот как?
   - Но времена ошибок уже позади.
   - Тогда дайте мне совет. Я нуждаюсь в совете человека, больше не совершающего

ошибок. В голосе у него уже не было сарказма.
   - Я продержу ее у себя, пока она не захочет уйти, - сказал я.
   Подумав еще секунд десять, он кивнул, встал и подошел к письменному столу. 
Открыв чековую книжку, он выписал чек и отдал его мне - зеленый кусочек бумаги,

теперь, с его подписью, стоивший пять тысяч дол ларов. Он испытующе смотрел на 
меня, пока я складывал чек.
   - Это довольно большая сумма, - сказал я.
   - Мне хочется, чтобы Сью была в безопасности и чтобы у нее все было хорошо. 
Кроме того, мне хотелось бы, чтобы она вернулась домой. Все это я предоставляю 
сделать вам, мистер Хаммер. С чего вы начнете?
   - С того, что попрошу вас вспомнить имена тех, кто вам угрожал и собирался 
отомстить.
   - Я не думаю, что это имеет какое-то значение.
   - Прошу вас, доверьте это решать мне. Возвратившееся прошлое часто грозит нам

многими бедами. И несет с собой много грязи. Если вы не предоставляете мне
свободы 
действий, то мне лучше вернуть вам чек. Тогда, по крайней мере, я смогу делать
то, 
что мне заблагорассудится.
   - Это дело имеет для вас какое-то особое значение, не правда ли, мистер 
Хаммер? Вы занялись им не про-сто от нечего делать или ради заработка? Можете 
мне ничего не говорить, но я знаю, что здесь замешано что-то еще.
   Мы посмотрели друг на друга. Очень недолго, потому что мы оба были 
профессионалами и знали, что между нами не может быть особых тайн.
   - Вы видите меня насквозь, Торренс.
   - Да, Майк. Вы тоже, по-моему, всех видите насквозь. Усмехнувшись, я сунул 
чек в карман.
   - Вы не совсем правы...
   
   
Глава 3
   Ты всегда можешь начинать с покойника. Это полный конец и совершеннейшее 
начало. Смерть слишком определенна, чтобы казать