Книги в электронном виде

Сименон Жорж / Малампэн

ла бы купить котлетку на углу своей улицы, не надев шляпу и перчатки. Есть в ней еще что-то - это, наверное, не изменилось, и я не способен точно определить, что именно, но из-за этого мне не пришло бы в голову задавать ей некоторые вопросы. И это объясняет мне, почему отец молчал во время еды. Напрасно я ста- рался: я не могу вспомнить никакого настоящего разговора за столом. Ино- гда отец задавал вопросы работнику, а мать как будто их не слышала. Почему, уже когда я был женат, отцом семейства, я не пропустил ни од- ного дня, кроме отпуска, чтобы не заехать на улицу Шампионне? А ведь эти визиты не доставляют мне никакого удовольствия; и я уверен, что моя мать тоже не очень им рада. И все-таки ни я, ни она ни за что бы от них не отказались. Мой отец так же нело

Сименон Жорж / Невиновные

аждого находил доброе слово, и они, должно быть, полагали, что ему становится легче. Сейчас он работал за своим верстаком и работал над украшением, которое рисовал, когда появился полицейский и принес ему скорбную весть. Он работал с такой любовью, как будто посвящал драгоценность своей Аннет. Для него она оставалась живой, и случалось, что у себя дома на бульваре Бомарше он чуть было не заговаривал с ней. С детьми и с Натали он был более общителен, но оживлялся, скорее, в силу привычки. Как-то вечером, когда они с сыном были одни, ЖанЖак спросил его как о чем-то самом естественном на свете: - Скажи мне, отец, ты не собираешься снова жениться? Было видно, что он не усмотрел бы в этом ничего дурного, напротив, был бы рад видеть новую женщину в дом

Сименон Жорж / Переезд

ы ведь знаешь, я обожаю возиться с детьми, особенно с малышами. Она бросила быстрый взгляд на Алена, который хотя и сохранял невозмутимость, но выглядел, скорее, насупившимся. С пяти лет он жаловался на то, что у него нет ни брата, ни сестры. - У всех моих товарищей есть. Почему же у меня нет? Бланш и Эмиль затруднялись ему ответить. В том, что он оставался единственным ребенком, не было их вины. Вследствие родов у Бланш началась родовая горячка, обернувшаяся самым худшим, и Бланш пришлось прооперировать. Мальчик часто возвращался к этой теме лет до десяти, а потом речи об этом уже больше не заводил. Можно было подумать, что он знает. - У меня и правда не будет здесь много работы, а дополнительные шестьсот франков в месяц... - М

Сименон Жорж / Плюшевый мишка

нитарку по любому поводу. На найдя санитарки, он зашел в конец коридора, в заднюю часть здания, где находилось дежурное помещение для персонала. Комнату освещал только слабый свет из коридора. На смятой постели он разглядел белокурые волосы и лицо спящей (почти детское личико, с удивлением отметил он); от сна ее щеки разгорелись жарким румянцем. Девушка была ему незнакома. Должно быть, недавно в клинике, может быть, даже это ее первое дежурство. Как часто бывает, когда дежурят ночью, под голубым халатом, распахнувшимся сверху до пояса, на ней больше ничего не было. Сколько бы ни перебирал он свои воспоминания почти пятидесятилетнего мужчины, никогда еще не встречал он настолько восхитительной и волнующей картины. Чувствовалось, что девушка достигла сам

Сименон Жорж / Рассказы

е выдумывают, потому что нельзя создать что-то из ничего. Правда всегда строится на... на прочной основе, и дети, даже переиначив все на свой лад, никогда ничего не выдумывают. Так... Так! Снова удовлетворенное "так" - Мегрэ не раз и не два повторял это словцо, будто поздравляя себя с победой. На тротуаре лежало тело... И, разумеется, поблизости стоял человек. Действительно ли у него светлые глаза? Возможно, что и так. Потом оба побежали. Мегрэ готов был присягнуть, что старик судья не мог врать преднамеренно. Жарко, душно! Пот заливал глаза. Тем не менее Мегрэ опять соскочил с постели и успел снова набить трубку до возвращения госпожи Мегрэ. А раз уж встал, то надо воспользоваться этим. И, открыв шкаф, он налил из бутылки полный стакан рома и выпил. Ну и пусть по

Сименон Жорж / Рука

очем, это могло также означать: "Предоставляю тебе свободу... Я всегда предоставляю тебе свободу... " А может быть, и так: "Ты все же не осмелишься... " Было около двенадцати часов дня, и мы, все трое, попытались уснуть. Последнее, что я запомнил, была рука Моны, лежащая на паркете между нашими двумя матрасами. Эта рука, в полусне, приняла для меня непомерное значение. Какое-то время я сомневался, не осмелиться ли мне, как бы нечаянно, коснуться этой руки. Я не был влюблен. Для меня был важен сам жест. Проявление смелости. Мне казалось, что он раскрепостил бы меня. Но рука постепенно приняла образ знакомой мне собаки, собаки одного из наших соседей, в ту пору, когда мне было двенадцать лет. Видимо, я заснул. Электричество зажгло

Сименон Жорж / Тетя Жанна

пришло снять передник. Руки ее пахли луком. - Лучше всего, конечно, выставить тело в голубой комнате, - сказала она, бегло осмотрев комнаты второго этажа. Шедшая за ней Алиса проворчала раздраженно: - Это комната Мад. - А следующая? - В ней живет Анри. - Одному из них придется поспать на третьем этаже. Нельзя же остав- лять тело наверху. - Разбирайтесь с ними сами. Что же касается меня, то я не останусь в доме этой ночью. Жанна не ответила ей, служащие похоронного бюро спустили тело с чер- дака и заперлись с ним. Через улицу, с другой стороны моста, натянули широкую ленту; группы людей стояли на тротуаре, и их можно было видеть через открытые окна с удивительной четкостью; терраса "Золотого кольца" была набита битком, вьющиеся волос

Сименон Жорж / Три комнаты в Манхаттане

го, как разошлась. Это моя девичья фамилия. Дело в том, что моя мать никогда не желала вступать в брак из-за своего искусства. Тебя это удивляет? - Меня? Нисколько Ему хотелось ответить, что его это тем более не удивляет, что он и сам известный артист. Но он-то был женат, и, по сути дела, именно из-за этого. Он на минуту закрыл глаза. Потом открыл снова и увидел себя как бы глазами постороннего человека, но с еще большей ясностью. Вот он стоит на тротуаре 5-й авеню с женщиной, держащей его под руку. Он ее совсем не знает и собирается с ней идти Бог знает куда. Она неправильно поняла его. - Тебе со мной скучно? - Напротив. - Тебе интересно выслушивать мои девичьи истории? Попросит ли он ее сейчас замолчать или, напротив, продолжить свой расс

Смейз Р. / На грани смерти

е... Она мне дала из чашки какой-то жидкости. Я попытался проглотить, но почувствовал боль и приступ тошноты. - Спокойно, милый... Спокойно... - тихо шептала она, поглаживая меня ласковой рукой по лицу. - Надо потихоньку пить... пить... И я пил, давясь, пил с трудом, маленькими глотками немного тягучую жидкость с приторным запахом... - Вот и хорошо, - шептала она. - Вам станет легче... Я с благодарностью взглянул на нее и, увидев в полутьме комнаты ее глаза, действительно почувствовал себя немного легче. Так под ее нежный шепот и легкое поглаживание руки, я заснул... Сон был мягким, обволакивающим, хотя иногда сквозь сон я чувствовал боль во всем теле. Проснулся я относительно бодрым, но при малейшем движении боль отдавалась в каждой

Смейз Р. / Не упустите свой шанс

йф, в котором лежали драгоценности моей дочери, жены брата моего зятя и деньги... - Раз это не следствие больного воображения, - еле сдерживая гнев, сказал я, - а просто голословное утверждение, клевета, то, мистер Моулз, я даю перед всеми слово, что в течении месяца я раскрою это преступление и верну вам эти поганые побрякушки и вонючие деньги, но зато привлеку вас к ответу по всем законам штата за публичное оскорбление шерифа и тогда вам никто не поможет: ни ловкие адвокаты, ни милосердные судьи. Хоть я и не имею ваших капиталов, но вы оскорбили меня при исполнении служебных обязанностей, а это уже грозит вам тем, что вы проведете лет пять вдали от привычной вам обстановки, чтобы в следующий раз подбирали выражения... Видно было, что смысл моих с

Смит Уилбур / Золотая шахта

- Я полностью отдаю себе отчет в последствиях. Я знаю. Он закрыл глаза и неподвижно слушал еще с минуту, потом открыл глаза. - Все будет сделано вовремя, уверяю вас. До свиданья. Он повесил трубку и пошел мыть руки. Теперь, думал он, смывая мыльную пену, нужно пройти старика. 11 Теперь он старик, ему семьдесят восемь долгих тяжелых лет. Волосы и брови у него белоснежные. Кожа сморщенная, покрыта пятнами и веснушками, висит складками под подбородком и глазами. Тело его высохло, он стал тощим и сутулым, как дерево под действием многолетних сильных ветров. Но в том, как он держал себя, по-прежнему видна была настойчивость и энергия, которые принесли ему прозвище Харри [Харри - Торопыга (англ.)] Х

Смит Уилбур / Наемник

и. Я помню, какой наступил покой без ее криков и мольбы о помощи. Ты понимаешь, она знала, что у меня есть все необходимое. Она молила меня. Я это помню: ее голос сквозь дурман. Думаю, что тогда я ее ненавидел. Я помню это, хоть все смешалось вместе: дурман, ненависть, крики. Но, наконец, она замолкла. Тогда я понял, что она мертва. Я просто обрадовался, что она замолкла, и наступил покой. Он опустил глаза, заговорил совсем тихо. - Я был слишком пьян, чтобы идти на похороны. Потом, в баре я встретил человека. Не помню через какое время, не помню даже года. Он вербовал в армию Чомбе, и я записался. Никакого другого дела я для себя не видел. Они молча жевали тушенку с маринованным луком и хлебом. Потом Брюс сказал: - Не обязательно