Книга "[райм и сакс 3.] Пустой стул", Дивер Джеффри

Краткое описание/вступление:

бара, одну столовую, магазин 
женской одежды, страховую компанию и одно заведение, служившее одновременно 
видеопрокатом, кондитерской лавкой и маникюрным салоном. Между банком и 
магазином для рыболовов, бойко торговавшим наживкой, втиснулся крошечный 
автосервис. Всего два рекламных щита: один сообщающий о ресторане "Макдональдс"

в семи милях по автостраде номер 17; на другом было выцветшее изображение 
броненосцев "Монитор" и "Мерримак" времен Гражданской войны. "Посетите музей 
броненосного флота".
    Для того чтобы поглядеть на сию достопримечательность, требовалось проехать

двадцать две мили.
    Отмечая все эти подробности жизни провинциального городка, Райм с 
мучительной болью сознавал, что он, как криминалист, здесь совершенно чужой. Ему

удавалось так хорошо анализировать улики, добытые с места преступления, 
совершенного в Нью-Йорке, потому что он прожил там много лет. Он знал город как

свои пять пальцев, исходил его пешком вдоль и поперек, изучил его историю, 
разбирался во флоре и фауне. Но здесь, в Таннерс-Корнере и его окрестностях, ему

ничего не известно ни о земле, ни о воздухе, ни о воде, он не знает привычек
местных 
жителей, не имеет понятия, какие они предпочитают машины, в каких домах живут, 
где работают, какие ими движут побуждения.
    Райм вспомнил, как он вместе с другими новобранцами впервые предстал перед 
старшим детективом полиции Нью-Йорка. Тот, прочтя своим подчиненным лекцию об 
основных особенностях работы в мегаполисе, закончил ее словами:
    - Кто мне может сказать, что означает выражение: "рыба, вынутая из воды"?
    - Это значит: не в привычной обстановке, - отозвался молодой полицейский 
Райм. - Так говорят о человеке, который растерялся и не знает, что делать.
    - А скажи-ка мне, что происходит с рыбой, вынутой из воды? - рявкнул седой 
ветеран-полицейский, обращаясь к Райму. - Рыба не теряется. Она дохнет, черт 
побери. Это самая большая опасность, с которой может столкнуться следователь.