Книга "Великий Моурави 2. (Жертва)", Антоновская Анна

Краткое описание/вступление:

ть в  шею когтистого тигра.  В
тяжелом шлеме, увенчанном блестящим шаром, пряча в серебряных кольцах бороды
насмешливую улыбку, Сасанид выпуклыми глазами смотрел на шаха Аббаса.
     В круглой комнате -  "уши шаха" -  ненарушимая тишина.  Двойные стены и
керманшахские ковры оберегали думы "средоточия вселенной" от малейшего шума.
     В   углу   притаилась  бронзовая   курильница.   Из   оскаленной  пасти
причудливого тигра вился лиловатый дымок фимиама.
     Выхоленные пальцы с длинными ногтями,  покрытыми шафраном,  перевернули
страницу "Шах-Намэ":

                Смотри на течение жизни вокруг,
                Она - твой учитель, вожатый и друг.

                Мир мудрости полон, он лучший урок.
                Зачем же томит нас в невежестве рок?

                Кто виды видал, знает тьму кто и свет,
                Учителя тот отвергает совет.*
     ______________
     * Перевод с персидского Бориса Черного.

     Шах  Аббас снисходительно улыбнулся:  никто так  не  проник в  мудрость
Фирдоуси, как он, "лев Ирана".
     Шах откинулся в кресле, и в напряженной тишине зашелестели страницы.
     Его  взор  остановился на  узких,  наглухо  закрытых дверях.  За  этими
дверями расстилалась обширная Иранская монархия.
     На  бирюзовых  волнах  Персидского  залива  покачиваются  португальские
фрегаты.   Испанские  капитаны,  сбрасывая  с  кружев  соленую  пену,  жадно
устремляют  подзорные  трубы  на  Фарсистан.  Итальянские миссионеры черными
тенями скользят у ограды Давлет-ханэ.  Со всех сторон мира стекаются по воде
и пескам к великолепному Исфахану путешественники и купцы.
     Голландцы,  индусы,  венецианцы, турки, французы, гольштинцы разгружают
богатые товары под прохладными сводами крытого майдана Кайсерие.  Английские
послы теснятся за  порогом этой  комнаты,  красноречивыми тирадами добиваясь
расположения шах-ин-шаха.  Знатные путешественники увековечивают в письменах
величие Ирана.
     Пусть Турция преградила Ирану