Книга "Красно-розовый город", Дункан Дэйв

Краткое описание/вступление:

хали, и прости меня  за  то,
что я накричала на тебя.
   Усталость - понятие, и вполовину не Отражавшее ее состояния... она вообще
не находила подходящего названия для этой рези в глазах или бетонной тяжести
в руках. Ей хотелось закрыть глаза и заснуть лет этак на несколько (спасибо,
мне и в холодной машине вполне удобно); но  с  ней  были  Лейси  и  Алан,  а
метрономы перед ней - вовсе не метрономы, а  дворники,  и  ей  никак  нельзя
спать.
   Она вела машину уже четырнадцать часов.
   Лейси всхлипывала,  пытаясь  делать  это  бесшумно,  что  было  еще  хуже
яростного рева, который издавал Алан пока не отключился.
   - Скоро уже, дорогая, - повторила Ариадна. -  Помнишь,  я  показала  тебе
указатель у поворота? Там было написано: "Надежда".  Мы  едем  в  место  под
названием Надежда. Хорошее название, правда?
   Лейси хлюпнула носом и, возможно, кивнула в темноте.
   Вот только никакой Надежды пока не было видно. Она уже смирилась  с  тем,
что не пересечет границу сегодня ночью - кофе ни капельки  не  помог,  а  от
гамбургеров Алана укачало в третий раз, отчего вонь в машине усилилась.
   О'кей, возможно, кофе и помог ей минут на десять, но  потом  глаза  снова
начали слипаться, дождь усилился, и  постепенно  в  ее  сознание  просочился
холодный факт: она не пересечет границу  сегодня  ночью.  Потом  придорожный
указатель пообещал ей Надежду за следующим поворотом, и  это  показалось  ей
как бы указанием свыше, и она свернула с магистрали.
   И ведь видела она огни этой Надежды, черт возьми, огни в дождливой  ночи,
всего в миле  от  шоссе,  а  может,  и  меньше.  Она  ехала  по  дороге,  не
сворачивая, минут двадцать или больше. Надежды не было!
   До сих пор все шло хорошо. Никто из них не верил,  что  она  способна  на
это: снять деньги со счета без ведома Грэма, оставаться  трезвой  целых  три
месяца, заново привыкнуть к детям, приучить их доверять ей,  купить  машину,
возобновить водительскую лицензию,  забрать  Лейси  из  школы,  а