Книга "Планета пиратов 1-2", Маккэфри Энн

Краткое описание/вступление:

угими  членами  экипажа.  -  Все  прочие  на
корабле - не считая капитана - так же похожи на космонавтов, как  гора  на
рудокопа. Они делают ту же работу, что и на планете, - сражаются, убирают,
готовят пищу, обслуживают машины. А вот пилоты - старая гвардия, настоящие
космонавты. Тебе крупно повезло с наставниками.
   Даже история с точки зрения пилотов совсем не походила на ту, что  Сасс
изучала на Мириаде. Никаких грандиозных  открытий,  встреч  с  обитателями
неизведанных миров, формирований альянсов, а затем и  Федерации  Обитаемых
Планет. Вместо этого она услышала благоговейное повторение имен и историй,
уводящих еще к эпохе старушки Земли. Линдберг, Красный Барон, Бадер,  Ганн
- герои докосмических лет, небесные воины древних битв, с которых никто не
возвращался. Хайнлайн, Кларк, Гленн, Олдридж и  другие  имена  начала  эры
космических  полетов  вплоть   до   Анквира,   проложившего   путь   через
Галактику...
   Если бы не тоска по Абе, Сасс  была  бы  почти  счастлива.  Корабельная
пища, на которую привычно жаловались остальные, казалась ей сытной и  даже
изысканной.  Девочке  предстояло  еще  многому  научиться,  и   пилоты   с
удовольствием передавали ей свои знания, так как им надоело  пересказывать
друг другу одни и те же истории. Но не успела она забыть Абе и  барак  для
рабов, как жизнь ее вновь круто изменилась.
   Сассинак спала на своей койке, когда прозвучал сигнал тревоги. Вскочив,
она ощутила, как дрожит пол под ее босыми ногами.
   - Сасс! Иди сюда! - громко выкрикнул Креве, стараясь переорать сирену.
   Девочка поспешила на свое рабочее место.  Ферси  уже  была  в  рубке  и
вглядывалась в экран. Увидев Сасс, Креве указал на второе кресло:
   - Это вряд ли поможет, но мы должны попробовать...
   Она включила свой экран и попыталась разобраться в происходящем. Что-то
выхватило их из ССП и переместило в обычное пространство  между  звездными
системами. Это "что-то" с массой, куда более значительной, чем их корабль,
на