Книга "Знаки дороги", Желязны Роджер

Краткое описание/вступление:

- Почему, когда и как?
     - Чего ты хочешь от одного паршивого предвидения? Это все.
     - Чедвик! - повторил он и осушил кубок. - Не так уж это и невероятно.
     Многие держат для меня камень за пазухой. Но у очень немногих есть 
возможность швырнуть его... - Он помолчал. - Получается, Тони кое-что знал. 
Значит, он тоже вышел на них... И, следовательно, полиция мне не помощник. Но...

Кто же тогда? Ведь это разрешено законом, не так ли?
     Он поднялся, взял бутылку и подлил вина в свой кубок.
     - Что будешь теперь делать? - спросила она.
     Рэд сделал глоток:
     - Двигаться дальше.
     Она кивнула - Отлично. Я еду с тобой. Тебе понадобится моя помощь.
     - Не-а. Не сейчас. Благодарю.
     Лейла подняла бутылку и швырнула ее в окно. Ее зеленые глаза сверкали.
     - Не строй из себя рыцаря! Я по-прежнему один из самых твердых орешков, 
которые только можно встретить. И ты знаешь, что я могу тебе помочь.
     - В любой другой момент я был бы просто счастлив! Ты же знаешь. Но не 
сейчас, под черной десяткой. Черт побери, один из нас должен выжить. И пусть 
только затем, чтобы отомстить за другого.
     Неожиданно она растянулась на постели.
     - О, тебе очень хотелось бы этого, верно? И чтобы это была я, так ведь? Все

в одну кучу и на мою голову. Мне нужно поспать. Я не могу тебя заставить, но 
ответ твой мне не нравится. Делай, как считаешь нужным, Рэд.
     Я все равно сделаю то же самое. Спокойной ночи.
     - Я провожу тебя. Только будь благоразумна.
     Она начала похрапывать.
     Рэд допил вино, погасил лампу и поставил кубок на туалетный столик.
     Затем вернулся в свою комнату и начал собираться.
     - Мы горим?
     - Нет, Цветы, мы уезжаем.
     - Што шлучилошь?
     - Нам нужно поскорей отсюда смотаться.
     - Ты уше дал покажания полишии отношительно этофо вешера?
     - Проклятье! Если мы не уберемся отсюда вовремя, показания будут давать 
относительно меня. Парень, которого я подстрелил, вовсе н