Книга "Everyday dialogues", Kossman Leonid

Краткое описание/вступление:

position do you want? What               Какие именно данные делают  вас
abilities qualify you for a              подходящим для работы в качестве
job as an electronics engi-              инженера-электронщика,скажем, в
neer with Manhatten Elect-               компании "Манхэттен Электроникс"?
ronics to name just  an                  Вы должны (в резюме)  показать
example?You should tell abo-             свой опыт и свои сильные стороны,
ut your strengths and expe-              которые позволят вам выполнять
riences which will let you               данную работу. Сильным сторонам
do that job.Your strengths               вашей профессиональной биографии
should be given more space.              вы должны уделить больше места.
Other information should be              Прочая информация должна  быть
left out.                                опущена.

Peter: Sometimes it's rather            -Порой довольно трудно  решить,
difficult to decide what to              что следует подчеркивать  и что
stress and what to leave out.            надо опускать.

Jack: An employer's main in-            -Наниматель,главным образом,за-
terest is in what you can do             интересован в том, какую пользу
for the company.Include  in-             вы можете принести его компании.
formation that  shows  that              ( букв.: что вы можете сделать
you are the right kind  of               для...).Включите информацию, по-
person for the job.Leave out             казывающую,что вы подходите для
anything that might give an              данной работы.Опустите все, что
employer reason for passing              может склонить нанимателя к то-
you by.                                  му,чтобы проигнорировать вас.

Peter: But what about the               -А как насчет отсутствия  амери-
lack of American experience?             канского опыта? Это же серьезное
That's a serious obstacle to             препятствие в получении работы.
getting a job.

Jack: If the emp