Книга "The american slang dictionary"

Краткое описание/вступление:

Y*(N.) ШУТ;2.СУМАСБРОД, ДУРАК, ФИГЛЯР
  ZAPPY*(ADJ.) ЭНЕРГИЧНЫЙ,ЖИВОЙ
  Z DAY*(N.) РЕШИТЕЛЬНЫЙ ДЕНЬ
   ZEAL*
  ZEAL WITHOUT KNOWLEDGE* УСЕРДИЕ НЕ ПО РАЗУМУ
  ZEALOT*(N.) ФАНАТИЧНЫЙ ПРИВЕРЖЕНЕЦ
  ZEPHYR*(N.) ЗАПАДНЫЙ ВЕТЕР;2.РОД МАЙКИ;НАКИДКА
  ZERO IN ON*(V.PHR.) КОНЦЕТРИРОВАТЬСЯ НА ЧЕМ-Л.
  ZEST*(N.) СМАК;УДОВОЛЬСТВИЕ
  ZING*(N.) ВЫСОКИЙ РЕЗКИЙ ЗВУК
  ZIP*(N.) СВИСТ ПУЛИ;2.ТРЕСК РАЗРЫВАЕМОЙ ТКАНИ;3.ЭНЕРГИЯ, ТЕМПЕРАМЕНТ
  ZIPPY*(ADJ.) ЭНЕРГИЧНЫЙ
  ZOMBIE*(N.) ЧУДАК;ДУРАК
  ZOOM*(N.) РЕЗКИЙ И КРАТКОВРЕМЕННЫЙ ПОД'ЕМ НА САМОЛЕТЕ
  ZOOT SUIT*(N.) КОСТЮМ С ДЛИННЫМ ПИДЖАКОМ И КОРОТКИМИ БРЮКАМИ
  ZOSTER*(N.) ОПОЯСЫВАЮЩИЙ ЛИШАЙ
  ZYMOTIC*(ADJ.) БРОДИЛЬНЫЙ, ЗАРАЗНЫЙ

                                КЛИШЕ

  A CASE IN POINT IS...* ПРИМЕР ЭТОГО
  AM I DISTURBING YOU?* Я ВАМ НЕ ПОМЕШАЛ
  AS FAR AS I CAN JUDGE...* НАСКОЛЬКО Я МОГУ СКАЗАТЬ
  AT THIS POINT I'D LIKE TO.* ЗДЕСЬ Я ХОТЕЛ БЫ...(ВОЗРАЗИТЬ,НАПОМНИТЬ И Т.Д.)
  BETTER LUCK NEXT TIME* В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ ПОВЕЗЕТ
  DO AS YOU ARE TOLD* ДЕЛАЙТЕ,КАК ВАМ ВЕЛЕНО
  DO IT RIGHT AWAY* СДЕЛАЙТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО
  EXCUSE ME FOR INTERRUPTING YOU* ПРОСТИТЕ,ЧТО Я ВАС ПЕРЕБИЛ
  EXCUSE MY INTRUSION* Я КАЖЕТСЯ, НЕКСТАТИ;2.ПРОСТИТЕ ЗА БЕСПОКОЙСТВО
  FAR FROM IT* ДАЛЕКО НЕ ТАКЕ;НИЧЕГО ПОДОБНОГО
  HAVE YOU EVER MET JOHN?* ВЫ ЗНВКОМЫ С ДЖОНОМ?
  HAVE YOU ANY SPECIAL TO DO?* ВЫ ЗАНЕТЫ ЧЕМ-НИБУДЬ ОСОБЕННЫМ?
  HE AIDED HIM WITH MONEY* ОН ЕГО ВЫРУЧИЛ ДЕНЬГАМИ
  HE HAS A POINT THERE* В ЭТОМ ОН ПРАВ
  HE IS DOING WELL* ОН ДЕЛАЕТ БОЛЬШИЕ УСПЕХИ
  HE STRIKES ME AS A DIFFICULT PERSON* ОН МНЕ КАЖЕТСЯ ТРУДНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ
  HOW COULD YOU* КАК ВЫ МОГЛИ!* КАК ВЫ ПОСМЕЛИ!
  HOW LONG HAVE YOU BEEN WAITING?* КАК ДОЛГО ВАМ ПРИШЛОСЬ ЖДАТЬ?
  I AM INCLINED TO THINK...* Я СКЛОНЕН ДУМАТЬ...
  I APPRECIATE YOUR HELP * Я ПРИЗНАТЕЛЕН ЗА ВАШУ ПОМОЩЬ
  I BELIEVE HIM TO BE MISTAKEN* Я СЧИТАЮ, ЧТО ОНОИБАЕТСЯ
  I CAN'T MAKE IT OUT* Я ЭТОГО НЕ ПОНИМАЮ
  I COULDN'T PREVENT HIM FROM...* Я ЕГО НЕ МОГУ УДЕРЖАТЬ ОТ...
  I DID IT OF MY OWN ACCORD