Книга "Рони, дочь разбойника", Линдгрен Астрид

Краткое описание/вступление:

 сказках Скандинавии, чаще всего  -
Норвегии; здесь: хитрецы.
     214

     бешеный бык, перескочит через Адский провал и захочет вовсе выгнать нас
из замка Маттиса?
     Схватив  кружку  с   пивом,  он  швырнул  ее  в  стену  так,  что  пиво
расплескалось по всему каменному полу.
     -  А  сейчас  я ложусь, Лувис! Но не  для  того,  чтобы спать,  а чтобы
пораскинуть  мозгами и осыпать  врагов  проклятиями.  И  горе  тому, кто мне
помешает!
     Ронья тоже не заснула  в  этот  вечер.  Все внезапно стало таким ужасно
несправедливым и печальным. Почему так случилось?  А этот Бирк, которому она
так обрадовалась, когда впервые увидела его? И почему,  когда  ей наконец-то
встретился  ровесник,  он непременно должен был оказаться  маленьким гнусным
разбойником из шайки Борки?
     -Наутро Ронья проснулась рано. Отец  уже сидел  за столом и ел кашу. Ел
он вяло. Мрачно подносил ложку  ко рту, но иногда забывал при этом, что надо
открывать  рот.  Так  что кати  ему доставалось  совсем немного. И  лучше не
стало, когда  Коротышка Клипп, который вместе со Стуркасом и Чегге нес ночью
стражу у Адского провала, внезапно ворвался в каменный зал с криком:
     - Борка  ждет тебя,  Маттис! Он стоит на той  стороне Адского провала и
кричит, что желает сию минуту потолковать с тобой!
     Затем Коротышка Клипп быстро отскочил  в сторону,  что  было умно с его
стороны, так как  деревянная плошка Маттиса с кашей в  тот  же миг пролетела
мимо самого  его уха  и ударилась  о  стену  так, что  каша брызнула во  все
стороны.
     - Ты  сам уберешь за собой, - строго напомнила мужу Лувис, но Маттис ее
не слышал:
     - Вот как, Борка желает потолковать со мной! Гром и молния! Так и быть,
я с ним поговорю,  только после ему  вряд ли останется в жизни много времени
на разговоры! - сказал Маттис и стиснул зу-Obi так, что они заскрипели.
     Тут  из спальных боковуш1  узнать,  что случилось, сбежались в каменный
зал разбойники.
     - Лопайте свою  кашу! Да