Книга "Меж двух времен", Финней Джек

Краткое описание/вступление:

выпьем  кофе.  Или  чего-нибудь
покрепче, если хотите. Вы вполне заслужили выпивку...
   Кабинет Россофа находился дальше  по  коридору,  за  углом;  у  двери
висела табличка "Лазарет". Россоф толкнул дверь, пропуская Рюба  и  меня
вперед, - дверь была шире обычной, и помещение  действительно  напомнило
мне больницу. Большая  комната  без  окон,  с  освещением  через  крышу;
письменный  стол,  ряд  плетеных  стульев  у  стены,   флюорографический
аппарат,  таблица  для  проверки  зрения  и,  по-видимому,   портативная
рентгеновская установка.
   - Теперь все будет честно, без фокусов, обещаю  вам,  Сай,  -  сказал
Рюб. - То был первый и последний раз.
   - Ничего страшного.
   Мы проследовали в небольшую приемную; у шкафа  с  выдвижными  ящиками
стояла медсестра в белом халате и перебирала папки в  верхнем  ящике.  В
зубах она держала авторучку и улыбнулась нам,  как  сумела;  Рюб  сделал
вид, будто хочет шлепнуть ее по мягкому месту, а она сделала вид,  будто
поверила в его намерения и испуганно увернулась. Сестре было под сорок -
крупная женщина, привлекательная и добродушная,  с  сильной  проседью  в
волосах.
   - Сахар? Сливки? - спросил Россоф, как только мы оказались у  него  в
кабинете, и направился к низкому журнальному столику, где стояла плитка,
а на ней стеклянный кофейник. - Надеюсь, что вы откажетесь, поскольку ни
сливок, ни сахару у меня нет.
   - Мне, пожалуй, черного, - ответил Рюб, усаживаясь в кресло. - А вам,
Сай?
   - Сойдет и черный.
   Я сел на стул,  обитый  зеленой  кожей,  и  огляделся.  Комната  была
большая, прямоугольная и тем не менее уютная - мне она сразу пришлась по
душе. На полу лежал серый ковер, а стены были оклеены обоями  с  веселым
красно-зеленым  рисунком.  На  одном  конце   рабочего   стола   доктора
громоздилась куча книг и бумаг. С другой  стороны  от  пола  до  потолка
высились книжные полки, и, подавая мне чашку кофе, Россоф заметил, что я
обратил на них внимание.
   - Подойдите поближе, е