Книга "Планета ураганов", Смит Кордвайнер

Краткое описание/вступление:

е ребенок. Я черепаха, превращенная в человека
силой  земной  науки.  После  трансформации  мой  нормальный  срок   жизни
удлинился в триста раз. Обычно черепахи живут  триста  лет.  А  я  проживу
девяносто тысяч. Иногда об этом страшно  думать.  Кэшер  О'Нейл  счастливо
умрет от старости, а я по-прежнему буду каждый  день  открывать  по  утрам
шторы. Но что же мы стоим на пороге?  Пройдем  в  дом,  я  прикажу  подать
что-нибудь... Ты ведь никуда не спешишь?
     Кашер последовал за И'стиной в дом и спросил с тревогой:
     - То есть, я пленник?
     - Да, но не мой. Свой собственный. Можешь спокойно пройти  через  все
поместье, но что потом? Смерчи подхватят тебя и умчат к безвестной гибели,
даже следов никто не отыщет.
     Она ввела его в  большую  старинную  комнату  со  светлой  деревянной
мебелью. Кашер испытывал робость. Нож  он  сунул  в  сапог  еще  в  холле.
Теперь, сидя напротив своей жертвы, он чувствовал, как все это странно...
     И'стина казалась безмятежной.  Она  взяла  со  старомодного  круглого
столика медный звоночек и позвонила. В коридоре послышались легкие женские
шаги, и в комнате появилась горничная в черном  платье  и  белом  фартуке.
Таких горничных Кэшер видел в исторических драмокубах, но не  представлял,
что встретит когда-нибудь во плоти.
     - Сейчас мы поужинаем, - сказала И'стина. - Вам чай или кофе? У  меня
есть вина, пиво, даже две бутылки виски с самой Земли.
     - Кофе - это как раз то, что нужно, - сказал Кэшер.
     - А мне как всегда, Юнис, - приказала И'стина горничной.
     - Да, мэм. - Горничная удалилась.
     Кэшер подался вперед.
     - Она человек?
     - Безусловно.
     - Тогда как она может работать на квазичеловека?  Я  хочу  сказать...
Это незаконно.
     - Только не на Генриаде.
     - Каким образом? - настаивал Кэшер.
     - На Генриаде я сама устанавливаю законы.
     - А правительство?
     - Его больше нет.
     - Содействие?
     И'стина нахмурилась. Мудрый ребенок, отг