Книга "Тихие дни в Клиши", Миллер Генри

Краткое описание/вступление:

 Уроженка
столицы, она была любовницей знаменитого поэта-сюрреалиста -- факт, о котором
нам довелось узнать много позднее.
Вскоре после знакомства мы столкнулись с ней при весьма странных
обстоятельствах: застав ее разгуливающей в полном одиночестве вдоль линии
оборонных укреплений. Иными словами, в месте мало подходящем -- и даже не на
шутку подозрительном -- для прогулок в ночные
333
часы. С какой-то непонятной рассеянностью ответила она на наше приветствие.
Казалось, она узнает наши лица, но начисто забыла, где и когда мы
познакомились.
И непохоже было, чтобы это ее сколько-нибудь занимало. Судя по всему, наше
общество значило для нее ни больше ни меньше, нежели общество любого, кому
случилось бы оказаться рядом. Она не сделала попытки завязать с нами разговор;
напротив, речь ее больше напоминала монолог, течение которого мы ненароком
прервали. Впрочем, Карл-- дока по части всяких отклонений от нормы -- скоро
сумел найти к ней подобающий подход. Выбравшись из небезопасной зоны, мы
незаметно эскортировали ее в сторону нашего обиталища, а потом и вверх по
лестнице. Она двигалась как сомнамбула: не спрашивая, куда мы держим путь и что
вообще делаем. Войдя в комнату, уселась на диван как у себя дома. Тоном, каким
обращаются к официанту в кафе, осведомилась, не найдется ли для нее чашки чая и
сэндвича. Затем точно таким же невозмутимым, ровным голосом спросила, сколько
мы
ей заплатим, если она останется с нами на ночь. Добавив как нечто само собою
разумеющееся, что ей нужно двести франков, каковые утром предстоит внести в
уплату за квартиру. Разумеется, две сотни франков -- деньги немалые, с той же
бесстрастной интонацией оговорилась она, но ничего не поделаешь:
ей необходима именно эта сумма. Впору было заключить, что она перечисляет, чем
следует заполнить буфетную полку: "Вам, де, понадобятся яйца, масло, хлеб,
может
быть, чуточку джема". И вот -- нате вам, без пафоса, без эмоций: -- Любым
способом: сверху, сзади, в рот -- как пожелаете,