Книга "Лгуньи", Эксбрайя Шарль

Краткое описание/вступление:

йки бара.
     На улице Круа он нырнул в подвальчик к своему  дружку  Фане,  главным
достоинством которого было то, что он подавал настоящее "Сен-Жане".
     Им обоим было уже под сорок, а знакомы они  были  с  детства,  когда,
собрав несколько монет, лакомились у бродячих торговцев горячей пиццой или
соккой. Фане превратился в белокожего рыхлого толстяка. Он почти не  видел
солнца и стал похож на обесцвеченных рыб, обитающих в подземных водоемах.
     - Ты ли это,  Мариус?  Ты  что,  упал  с  кровати?  Ведь  еще  только
одиннадцать!
     Бандежен тяжело вздохнул.
     - Жизнь становится совершенно  невыносимой.  Так  недолго  и  в  ящик
сыграть. Налей-ка мне стаканчик. Мне нужно подкрепиться.
     - А что ты здесь делаешь? - спросил Фане, наливая вино.
     - Так... слушаю... расспрашиваю...
     - О чем?
     - Об убийстве этих несчастных.
     - С чего это ты вдруг заинтересовался этими корсиканцами?
     Мариус наморщил нос, сощурился и медленно произнес:
     - На твоем месте, Фане, я не  задавал  бы  вопросов...  Много  будешь
знать...
     Тот понял и поспешил заверить:
     - Ты прав... Я ничего не говорил... Еще стаканчик?
     - Давай... Но раз уж ты сам заговорил о корсиканцах, скажи  мне,  что
там случилось. Ты ведь знаешь?
     - Как и все.
     - Мне тут кое-что неясно.
     - Что именно?
     - Почему убийцы оставили в живых старуху  и  детей?  Они  ведь  могут
стать нежелательными свидетелями.
     - Наверное, их там не было.
     - А тебе не странно, что бабушка с детьми осталась в городе?
     - Да от корсиканцев всего можно ждать... Я с ними не вожусь. А этих я
знал только в лицо. Мы даже не здоровались.
     - Легавые хотят пришить это дело Фреду.
     - А это точно не он?
     - Можешь мне поверить.
     - Вот гады!
     - Поэтому Фред хочет узнать, была старуха на перевале  Вильфранш  или
нет. Если она была там, она может подтвердить, что Фред к  этому  делу  не
имеет никакого отношения. Понял?
     - Мож