Книга "СТРЕКОЗА В ЯНТАРЕ-2", ДИАНА ГЭБЛДОН

Краткое описание/вступление:

ДИАНА ГЭБЛДОН
      
      
СТРЕКОЗА В ЯНТАРЕ


КНИГА 2
      
      
      
СТРАННИК – 4
      
      
       
      
Аннотация 
      
      Во второй части романа Дианы Гейблдон «Стрекоза в янтаре» героиня
преодолевает разлуку во времени и козни врагов на пути к своему возлюбленному.
      
      
      
Часть пятая
Я ВОЗВРАЩАЮСЬ ДОМОЙ
      
Глава 30
ЛАЛЛИБРОХ
      
      Это место было названо Брох Туарах в честь высокой каменной башни,
построенной несколько веков назад. Она возвышалась над склоном горы, позади
нашего имения. Люди, которые жили здесь, называли его «Лаллиброх». Насколько я
понимаю, это должно было означать «Ленивая башня». Но это же равносильно тому,
как сооружение цилиндрической формы окрестить «Башней, обращенной фасадом на
север».
      — Как может круглое здание смотреть на север? — спросила я, когда мы
медленно ехали по узкой, извилистой каменистой тропе, поросшей вереском, — тропа
была протоптана маралами, и ехать по ней можно было только цепочкой, друг за
другом. — Но у башни не бывает же фасада.
      — У нее есть дверь, — резонно возразил Джейми, — и она смотрит на север.
      Он остановил свою лошадь у крутого обрыва спуска и свистнул, подавая
какойто сигнал лошадям, которых он вел за собой. Мускулистые четвероногие сразу
же сбились в кучу, теперь их поступь изменилась, они осторожно вытягивали
переднее копыто на несколько сантиметров вперед, ощупывая болотистую почву,
сменившую каменистую тропу, и только после этого решались сделать очередной шаг.
Лошади, купленные в Инвернессе, были крупными и красивыми. Выносливые маленькие
пони, распространенные в горных районах Шотландии, больше бы подошли для этих
дорог, но эти лошади, все кобылы, были предназначены для выведения лучшей
породы, а не для работы.
      — Ладно, — сказала я, переступая через маленькую канаву с водой,
пересекающую оленью тропу. — Прекрасное объяснение. Но почему Лаллиброх? Почему
башня называется ленивой?
      — Она слегка отклонил