КАНАЛ ГРЕЗ
Иэн БЭНКС
Анонс
Что делать японской виолончелистке-виртуозу, которую зовут на гастроли в
Европу и Америку, а она патологически боится самолетов? Плыть морем? А что, если
в заблокированном Панамском канале судно будет захвачено боевиками? Вспомнить
давние уроки карате и в одной вспышке кровавого безумия выплеснуть все
накопившиеся с детства фобии. Да и переносной зенитно-ракетный комплекс
советского производства не так уж сложен в обращении...
Посвящается Кену Маклеоду
ДЕМЕРЕДЖ
<Демередж [англ. demurrage] - мор. неустойка, уплачиваемая судовладельцу
грузовладельцем (фрахтователем) за простой судна в порту сверх обусловленного
договором срока.>
Глава 1
«ФАНТАСИА ДЕЛЬ МЕР»
Тюк, тюк, тюк... отдается в черепной коробке легкое постукивание - это
растет давление.
Впервые услышав это постукивание сквозь шум своего дыхания и шипение
сидящего на спине акваланга, обхватившего ее пластиковыми щупальцами и
заткнувшего ей рот резиной и металлом, она испугалась. Сейчас она слушала эти
щелчки спокойно, как будто там внутри включился неисправный метроном, неровно
отсчитывающий удары костяного сердечка.
Постукивание в голове означало всего лишь реакцию организма на возрастание
водяного столба над головой, по мере того как она, прорезав колышущееся зеркало
воды, погружалась в глубь теплого озера, устремившись к глинистому дну, из
которого торчали пни давно умерших деревьев.
Однажды ей довелось держать в руках череп, и она видела бороздки, которыми
была покрыта его поверхность; тонкие, как волоски, они вдоль и поперек испещрили
ее извилистыми линиями, похожими на русла рек, избороздивших лик костяной
планеты. Эти бороздки называются швами. Кости черепа начинают расти и сближаться
друг с другом, когда ребенок еще находится в утробе. Пластины соед |