Василь Быков. Сотников
-----------------------------------------------------------------------
Пер. с белорусск. - автор.
В кн.: "Василь Быков. Повести". Днепропетровск, "Проминь", 1987.
OCR & spellcheck by HarryFan, 19 March 2001
-----------------------------------------------------------------------
1
Они шли лесом по глухой, занесенной снегом дороге, на которой уже не осталось и
следа от лошадиных копыт, полозьев или ног человека. Тут, наверно, и летом
немного ездили, а теперь, после долгих февральских метелей, все заровняло
снегом, и, если бы не лес - ели вперемежку с ольшаником, который неровно
расступался в обе стороны, образуя тускло белеющий в ночи коридор, - было бы
трудно и понять, что это дорога. И все же они не ошиблись. Вглядываясь сквозь
голый, затянутый сумерками кустарник, Рыбак все больше узнавал еще с осени
запомнившиеся ему места. Тогда он и еще четверо из группы Смолякова как-то под
вечер тоже пробирались этой дорогой на хутор и тоже с намерением разжиться
какими-нибудь продуктами. Вон как раз и знакомый овражек, на краю которого они
сидели втроем и курили, дожидаясь, пока двое, ушедшие вперед, подадут сигнал
идти всем. Теперь, однако, в овраг не сунуться: с края его свисал наметенный
вьюгой карниз, а голые деревца на склоне по самые верхушки утопали в снегу.
Рядом, над вершинами елей, легонько скользила в небе стертая половинка месяца,
который почти не светил - лишь слабо поблескивал в холодном мерцании звезд. Но с
ним было не так одиноко в ночи - казалось, вроде кто-то живой и добрый
ненавязчиво сопровождает их в этом пути. Поодаль в лесу было мрачновато от
темной мешанины елей, подлеска, каких-то неясных теней, беспорядочного сплетения
стылых ветвей; вблизи же, на чистой белизне снега, дорога просматривалась без
труда. То, что она пролегала здесь по нетронутой целине, хотя и затрудняло
ходьбу, зато страховало от неожиданностей, и Рыбак думал, что вряд ли кто станет
подстерегать их в этой глуши. Но все же приходил |