Книга "Тень подозрения", Вильямс Чарльз

Краткое описание/вступление:

олне нормальным. Его приятель был 
крупным мужчиной с редеющими рыжими волосами и топорными чертами лица - оно
вполне 
могло бы показаться бандитским, но никаких признаков порочности или
развращенности я не 
заметил. Одет он был в испачканный маслом комбинезон защитного цвета, а под
ногтями 
виднелась черная каемка, из чего можно было заключить, что он работает
механиком.
     Таким, как они, бесполезно задавать какие бы то ни было вопросы.
Потребовалось бы часа 
два на то, чтобы подвести их к разговору, но, принимая во внимание враждебность
и 
подозрительность, которыми была насыщена здешняя атмосфера, я подумал, что
вообще не 
добьюсь от них никакого ответа. Я отставил свой стакан с пивом и собрался
уходить.
     - По-моему, вы сказали, что не местный, - подал голос Руп.
     И я решил все же закинуть удочку:
     - Да, я так и сказал.
     - Тогда, наверное, у вас здесь есть знакомые. Вы только что кому-то
звонили.
     - Да, звонил.
     - И даже не посмотрели в справочнике номер.
     - Вы что-то имеете против?
     - Где вы остановились?
     Я обернулся и смерил его холодным взглядом:
     - Через дорогу, и что из того?
     - Я так и думал.
     Олли поставил стакан, который он протирал.
     - Вы уже уходите? - обратился он ко мне.
     - Собирался, - ответил я.
     - Может, это и к лучшему.
     - Почему?
     Он пожал плечами:
     - Только из соображений выгоды, приятель. Он мой постоянный клиент.
     - О'кей, - ответил я, - но, раз уж вы так им дорожите, может быть,
придержите его, 
пока я выйду.
     Руп начал сползать со своего табурета, а рыжеволосый гигант с вызовом
уставился на 
меня.
     - Бросьте это, - спокойно произнес Олли, обращаясь к ним обоим, - я не
хочу, чтобы 
ко мне заявились легавые.
     - Правильно, - поддержал я. Потом положил в карман сдачу и через обеденный
зал 
вышел на улицу.
     Происшествие показалось мне глупым и не заслуживающим внимания, но я
чувствовал, 
что это только легкий намек,