Книга "Диспетчер атаки", Шульга Станислав

Краткое описание/вступление:

части с русского на английский.

- Он что, был иностранцем?

- Да, конференция была русскоязычной, а он был, по-моему, студентом-славянистом

из университета в Оденсе. Мы перевели ему эти дела и все. Он отключился от 
конференции, а тема прошла еще одной волной в англоязычных конференциях на 
европейских серверах. Там уже содержался тот самый переведенный с нашей помощью

текст. Мы немного следили за этим делом и даже участвовали в разговоре. Кстати,

в обсуждении принимали участие люди, которых сейчас считают лидерами 
гейткипинга. Потом мы с ними не раз говорили и по поводу информационных 
фильтров, и просто за жизнь. Я не знаю, насколько они тогда впечатлились 
прочитанным, но вполне могу предположить, что кое-кто из них применил полученную

информацию. Текст до сих пор висит на достаточно большом количестве сайтов, и 
его мог прочитать любой из тысяч сетевых путешественников. Это напоминает 
футбольный матч. Его смотрят десятки тысяч подростков, но сколько из них после 
этого начинают играть в футбол? Ваша гипотеза о том, что гейткиперы начали 
осуществлять "Внешний сценарий", - надумана. То, что они по каким-то причинам 
собрались в Берлине, чтобы обсудить некие вещи... Если хотите, я могу достать
вам 
протоколы совещаний, чтобы могли убедится в абсолютной невинности их занятий с 
точки зрения борьбы за политическую власть в отдельно взятой стране. Не 
пытайтесь искать заговор - его нет. А есть пара сотен людей, объединенных общей

идеологией и желанием заработать немного денег. Вы вполне удовлетворены таким 
изложением дела?

- Нет. Не вполне и не удовлетворена.

- Да? И почему же?

- Вы прекрасно знаете, что гейткипинг - не просто новый подход к методике 
обработки и подаче информации. Вы сами говорили о том, что разработчики GK-софта

исповедуют определенную философию, касающуюся не только чисто технологических 
сторон вопроса. Есть сильная идеология, требующая от людей не просто навыков, но

и определенного мировоззрения, о