Книга "[Мир Номов 3.] Крылья", Пратчетт Терри

Краткое описание/вступление:

   На полу стояли двое мужчин на коленях. Рядом с ними, во весь рост, раздатчица
еды. Слышалось 
какое-то невнятное мычание и ворчание.
     - Они разговаривают на своем человеческом языке, - прошептал Масклин. -
Жаль, я его не 
понимаю.
     - Постой, - сказал Талисман.
     - Ты можешь понимать человеческую речь?
     - Конечно. Она ничем не отличается от языка номов, только гораздо
замедленнее.
     - Что? Что? Ты же никогда мне этого не говорил! Никогда!
     - Есть миллионы вещей, которых я никогда тебе не говорил. Так что же ты
хочешь знать для 
начала?
     - Для начала хочу знать, о чем они беседуют. Ну, пожалуйста.
     - Один из людей только что сказал: "Это, вероятно, мышь или что-то в этом
роде". А другой 
возразил: "Покажи мне мышь, одетую как человек, и я соглашусь с тобой". - "Это
была не мышь, - 
подтвердила раздатчица. - Мышь не могла бы бросить в меня малиной!"
     - Что такое малина?
     - Маленький красный плод растения "рубус идеус", - пояснил Талисман.
     Масклин повернулся к Гердеру.
     - Уж не ты ли пульнул в нее ягодой?
     - Я? Послушай, будь у меня ягода, я бы ее съел.
     - Один из людей только что сказал: "Я оглянулся и вижу - он стоит и
таращится в 
иллюминатор!" - продолжал Талисман.
     - Это Ангало, ясное дело! - воскликнул Гердер.
     - А другой сказал: "Он где-то здесь, за панелью, и никуда от нас не
денется".
     - Он хочет вынуть кусок перегородки, - сказал Масклин. - Нет, он сунул руку
внутрь.
     Человек что-то промычал.
     - Человек сказал: "Он тяпнул меня. Этот дьяволенок тяпнул меня", - как ни в
чем не бывало 
продолжал переводить Талисман.
     - Ну конечно, это же Ангало, - сказал Гердер. - Весь в отца. Никогда не
сдается, даже если 
загнан в угол.
     - Но они не представляют себе, кого хотят поймать, - поспешно сказал
Масклин. - Они видели 
его, но он успел убежать. Об этом они и спорят. Они не могут поверить в
существование номов. Если 
мы сможем вытащить его оттуда, прежде