Книга "[Наследие Аллденаты 3.] Когда дьявол пляшет", Ринго Джон

Краткое описание/вступление:

но существовать лучшее решение, чем распылить их. Так родились 
Десять Тысяч. Большинство из Шести Сотен повысили в звании и использовали в 
качестве ядра будущей силы, которую затем вооружили переделанным трофейным 
оружием послинов. После завершения формирования в руках командующего Наземными 
Силами оказалась быстрая, тяжеловооруженная и в высшей степени элитная часть.
     Но она не штурмовала кишащие толпы послинов: такое могли пережить только
ББС.
     - Майор, - сказал генерал Хорнер. Использование звания О'Нила послужило
тому 
единственным упреком в медлительности.
     - Джек? - отозвался О'Нил.
     Хорнер холодно улыбнулся. ББС не являлись американским подразделением; они

принадлежали Ударным Силам Флота, составной части Вооруженных Сил Галактической

Федерации. Следовательно, обращение О'Нила к генералу по званию не
предписывалось 
правилами, а было лишь проявлением обычной военной вежливости. Но назвать его 
просто по имени было таким же укором, как и использование тем одного лишь
звания. В 
лучшие времена О'Нил обращался к нему "сэр", или "генерал", и даже
"подполковник". 
Публично назвать его "Джеком" было все равно что пощечиной.
     - У нас тут ситуация, - продолжал генерал.
     - Все это твердят в один голос, - фыркнул О'Нил. - Такая "ситуация"
называется 
"монгольская групповуха"* [Mongolian Cluster Fuck (сленг) - катастрофический,
полный 
провал чего-либо, катастрофа], сэр. А куда делось расхожее "ББС есть
бессмысленная 
растрата ресурсов"?
     - Грэммса уже заменили, - вставил Катпрайс. - И капитан Керен в данную 
минуту разъясняет его штабу значение слов "огневая поддержка" и "быстрый
отклик".
     - У нас есть план? - спросил О'Нил. - Или мы просто выстроимся цепью и 
помчимся на них с дикими воплями?
     - Мы удерживаем высоты на этом берегу реки, - снова ответил Катпрайс. - Но

они пробиваются в город вдоль канала, и высоты на их берегу выше, так что 
переправившиеся на эту сторону получают поддержку огнем от