Книга "Бальзак и портниха китаяночка", Сижи Дэ

Краткое описание/вступление:

вух дней отдыха, двух дней, когда вам ничего не будет 
угрожать.
     До скорой встречи. Передай привет своему другу скрипачу.
     Портнишечка 08. 07. 1972
     Я уже закончила письмо и вдруг вспомнила, что хотела рассказать тебе одну
забавную 
вещь: после того как вы ушли, я стала обращать внимание, что очень у многих
людей, как и у 
нас с тобой, второй палец на ноге длинней большого. Я была разочарована, но
ничего не 
поделаешь, такова жизнь".
     Мы с Лю размышляли и решили выбрать для рассказа "Цветочницу".
     Из тех трех фильмов, что мы посмотрели на баскетбольной площадке в Юнчжэне,

наибольшей популярностью пользовалась северокорейская мелодрама, главная героиня
которой 
называлась "девушка с цветами". Мы рассказывали ее крестьянам в нашей деревне и
в конце 
сеанса, когда я, имитируя сентиментальный и роковой закадровый голос, с легкой
горловой 
дрожью произнес завершающую фразу: "Пословица гласит: чистое сердце может
заставить 
зацвести и камень. Но неужели сердце девушки с цветами было недостаточно
чистым?" - это 
произвело грандиозный эффект, право же, ничуть не меньший, чем при демонстрации
самого 
фильма. Все слушатели плакали навзрыд, и даже староста, невзирая на всю его
суровость, не 
мог сдержать слез, и они ручьями струились у него из глаз, в том числе и из
левого, меченного 
тремя кровавыми пятнышками.
     Хотя приступы малярии продолжались, Лю объявил, что он здоров, и,
преисполненный 
пыла истинного покорителя сердец, отправился вместе со мной в деревню
Портнишечки. Но по 
дороге у него случился новый приступ.
     Хотя солнце вовсю светило и грело, Лю пожаловался мне, что его опять
охватывает 
леденящий холод. Из сухих веток и палых листьев мне удалось развести костер,
однако Лю, 
сидя у него, не только не согрелся, но ему стало еще холодней.
     - Пошли дальше, - сказал он мне, поднявшись. (Зубы у него выбивали дробь.)
     Мы плелись по тропе и слышали шум потока внизу, крики обезьян и других
диких 
животных. Вс