Книга "[Галактический шторм 2.] Крестовый поход", Вебер Дэвид, уайт стив.

Краткое описание/вступление:

роль мстителей, действие всех пунктов договора о взаимопомощи 
будет приостановлено. В определенном смысле хуже всего то, что окончательный
результат 
действий Земной Федерации должен обязательно устраивать Орионское Ханство.
Федерация 
может покарать злодеев более или менее сурово, но, если орионцы сочтут, что эта
кара не 
смывает пятна с их чести, Хан признает саму Федерацию виновной в тех деяниях, в
которых он 
сейчас винит только существ, уничтоживших его корабли! А последствия этого будут
самыми 
ужасными!
     - Хиа'Хан, - наконец выговорил посланник, - я передам ваши слова моему 
правительству, но должен сказать, что сразу предвижу значительные трудности.
Если на вас 
действительно напали потомки землян, народу Земной Федерации будет очень нелегко
взять на 
себя роль мстителей за пролитую орионскую кровь.
     - Я понимаю, - очень серьезно сказал Лихаран. - Нам тоже было бы трудно
требовать 
"вилкнармы" от Зеерлику'Валханайи, которые неизвестно где пропадали два
орионских 
столетия, а потом напали на корабли землян, не зная, что война закончилась. Я
очень хорошо 
все понимаю, и именно поэтому мне кажется, что землянам лучше всего самим во
всем 
разобраться. Наша честь требует кары за предательство, но если эти земляне
действительно 
считают, что наши расы по-прежнему находятся в состоянии войны, они поступили
правильно, 
защищая свой народ, каким бы бесчестным способом они это ни сделали. Более того,
- 
продолжал он еще серьезнее, - всю свою жизнь я пытаюсь растолковать своему
народу, что 
Галактика не может принадлежать ни тем, кто слишком труслив, чтобы сражаться, ни
тем, кто 
слишком глуп и не понимает, что не всегда надо очертя голову бросаться в драку.
Это очень 
нелегко, и мы по-прежнему относимся с подозрением к другим расам, но я не хочу,
чтобы 
договор, подписанный в Валхе, был расторгнут и наши народы вновь стали
уничтожать друг 
друга. Поэтому я делаю это предложение не просто как орионец по имени Лихаран, а
как 
Хан'А'Ханай