то вслух. Даже в своей смерти Генри
Таггарт обладал достаточной властью,
заставив их молчать.
Джесси пошла вслед за гробом. Китайские телохранители последовали за
МакКаферти, игнорируя его, но внимательно
следя за остальными, за руками, спрятанными под одеждой. Харас нервно оглянулся
и нечаянно наступил на подол платья
Джесси. Он извинился и встал рядом с ней, чтобы поддерживать ее под руку. Джейк
понял, что МакКаферти хотелось стоять
как можно дальше от этих четверых огромных китайцев.
Процессия проследовала через высокие овальные двери церкви, Джесси вышла на
улицу. Она в нерешительности
остановилась на верхних ступеньках лестницы, не веря своим глазам. Собрав
последние силы, она постаралась подавить
подступивший к горлу комок, слезы были готовы вот-вот брызнуть из глаз. Она
оглянулась, ища Вестона, тот стоял за ее
спиной, держа в руках свою шляпу. Кажется, он тоже был взволнован таким большим
скоплением народа на улице. Джесси
всегда верила, что ее отец был большим и очень прозорливым человеком. И было
вполне очевидно, что не она одна так
думала.
Улица была переполнена людьми самого разного положения - мужчины держали свои
шляпы в руках, женские головки
были в шляпках или накидках. Все молчали. В отдалении стояли китайские
музыканты, одетые в белый траурный цвет. Они
собирались присоединиться к процессии, ударяя в гонги и размахивая белыми
знаменами. Многие несли горшочки с горячей
пищей, согласно традиции их предков.
Когда гроб поставили на черный катафалк с нарисованными окнами, духовой
оркестр пожарной команды Сан-Франциско
заиграл похоронный марш. Одновременно с ним, два китайских оркестра - один
впереди процессии, второй сзади - тоже
заиграл похоронный марш на своих странных медных и деревянных инструментах.
Улица наполнилась шумом.
Джесси повернулась к Джейку.
- Я заказал для вас экипаж,- сказал он. Лицо его было печальным, взгляд -
сдержанным и грустным.
Она кивнула и, |