Книга "Дорога на райский остров", Холт Виктория

Краткое описание/вступление:

льям пожал плечами. Он не страдал избытком воображения.
     Я продолжала:
     - Можно было бы сперва вынести мебель.
     Уильям не ответил. Его взгляд остановился на куске дерева, который он
только что вытащил.
     - В чем дело? - спросила я.
     - Марка.
     - Какая марка?
     - Марка Гоу.
     - Где?
     Он показал мне. Это была крошечная резная белочка с орехом в лапках и
поднятым пушистым хвостом.
     Я вопросительно посмотрела на Уильяма, и он продолжал:
     - Эту стену возвел кто-то из Гоу. Наверное, мой дед. Он всегда ставил
марку. Мы по-прежнему ставим ее при работах по 
дереву. Она передается в семье из поколения в поколение.
     - Да, по-видимому, так оно и было. Ваша семья занимается здесь
плотничеством в течение многих лет.
     - Это вроде как небольшое потрясение, - заметил Уильям Гоу.
     Я подумала, что это еще мягко сказано, однако резьба по дереву меня не
очень интересовала. Я была полностью 
поглощена приключением - найденной комнатой - и недоумевала, чья же это была
комната и почему сочли необходимым ее 
замуровать. Сделать так, словно ее никогда не было.
     Услышав о случившемся, Бабуля М была поражена. Я отправилась наверх с ней и
Уильямом Гоу, чтобы осмотреть 
комнату еще раз. Что больше всего поразило Бабулю, так это то, что перед тем,
как замуровать комнату, из нее не вынесли 
мебель.
     - И почему, - сказала она мне, - они просто не заперли ее, раз уж не хотели
ею больше пользоваться? Мэллори порой вели 
себя крайне странно, - продолжала Бабуля, мягко отделяя себя от семьи, что она
делала очень редко. Лишь в тех случаях, 
когда поступки Мэллори выглядели небезупречно, Бабуля временно отмежевывалась от
них.
     - Должна была быть какая-то причина, - заметила я.
     - Этого мы никогда не узнаем, - отозвалась Бабуля. - Ну, а теперь что будем
делать? По-моему, сначала надо осмотреть 
мебель. Вы ведь, кажется, сказали, что здесь когда-то было окно? Ну, так для
начала мы можем восстановить его. А эта