Книга "[Модести блейз 2.] Единорог", О'Доннелл Питер

Краткое описание/вступление:

 Модести 
открыла шкафчик, извлекла из него коробку сигар "Кларо" и, открыв, предложила 
Тарранту.
    - Вы меня балуете, - отозвался тот, беря сигару.
    - Я просто хочу немножко вывести вас из состояния сосредоточенности на 
предстоящей игре и победить вас. - Она сама открыла пачку "Голуаза", вытащила
две 
сигареты, зажгла их и одну передала Вилли. - Ну, а что там случилось с Люсиль? -

осведомилась она у Вилли.
    - Стащила бумажник у сэра Джеральда, - устало отозвался тот. - Ну, что 
прикажешь с ней делать, Принцесса?
    Модести посмотрела на Тарранта с улыбкой, в которой смешались сочувствие и 
веселое любопытство:
    - Это правда?
    - Увы, да, - сокрушенно отозвался тот. - Она сочла меня легкой добычей. И 
была конечно же права, хотя, признаться, я несколько расслабился. Ведь у вас не
было 
плакатов с призывом опасаться карманников.
    - И маленьких девочек, - мрачно добавил Вилли. - Я как-то раз попросил ее 
принести мне шлепанцы, а она взяла и свистнула мою паркеровскую авторучку.
    - Но это приключилось два с половиной года назад, - протестующе отозвалась 
Модести. - С тех пор она никогда ничего не брала ни у тебя, ни у меня.
    - Разве что ни у тебя, ни у меня. Но после трех лет обучения в монастырской

школе хотелось бы надеяться, что у нее пропадет этот чертов зуд в пальцах!
    Таррант тем временем наконец раскурил сигару и, выпустив клуб дыма,
спросил:
    - Позвольте узнать, кто она такая?
    - Она, так сказать, собственность Вилли. - Модести сбросила туфли и 
пошевелила пальцами. - Года три назад он подобрал ее неподалеку от города 
Алжира. Автобус врезался в ее семью на шоссе. Отец, мать и ослик погибли. Люсиль

получила перелом ноги.
    - У нее арабская кровь? - осведомился Таррант.
    - В основном. Четвертушка французской, а может, и восьмушка. Мы не могли 
узнать поточнее. У ее родителей не было дома. Все их пожитки были тогда на
ослике.
    - Ясно. Значит, это наследие тех лет, когда вы еще вовсю руков