Книга "История человеческой глупости", Иштван Рат-Вег

Краткое описание/вступление:

ь малая толика из  набора  утонченных  привилегий
высшего дворянства. Не о главной роли шла здесь речь, а  об  яствах,  особую
пикантность которым придавало то, что  правом  этим  пользовались  при  всем
честном народе.
   На придворных приемах дамы низшего ранга целовали подол платья  королевы.
К целованию были  обязаны  и  герцогини,  и  супруги  пэров;  их  привилегия
сказывалась в том, что они могли целовать платье чуть-чуть повыше.
   Длину шлейфа  дамского  платья  придворный  закон  по  словам  Сен-Симона
определял так:
   Королевы - 11 аршин,
   Королевен - 9 аршин,
   Королевских внучек - 7 аршин,
   Принцесс крови - 5 аршин,
   Прочих герцогинь - 3 аршина.
   И тремя аршинами можно было бы подмести достаточно  мусора,  поскольку  1
парижский аршин равнялся 1,19 метра.
   Придворные дамы пили из рюмок. Привилегию герцогинь  составляло  то,  что
под их бокал клали стеклянную подставку. Случилось  однажды,  что  на  время
поездки принцессы крови Валуа  фрейлиной  к  ней  приставили  мадам  Виллар,
носившую герцогский титул по мужу. Значит, им обеим полагалась  подставочка.
Но уже во время первого обеда меж ними вспыхнула усобица. Мадемуазель  Валуа
требовала, чтобы другой не давали подставочки, поскольку если и  той  дадут,
что будет отличать ее собственный более высокий титул? Однако  мадам  Виллар
заявила, что ей, как герцогине, полагается подставка. На  этом  "подставном"
вопросе  они  рассорились  окончательно.  Восстановить  справедливость  было
невозможно, потому что праву стеклянной подставки еще не хватало  надлежащих
прецедентов. Поэтому они по-своему разрешили  вопрос:  на  протяжении  всего
пути ни одна из них за обедом и ужином не пила ни капли. Они предпочли лучше
томиться жаждой, чем поступиться своими привилегиями1.
   Minima поп ourat preator - говорит латинская пословица; на венгерский  ее
можно переложить вроде того: на малое не смотрим. В Версале однако ж глядели
на всякий клочок.
   У  герцогинь  была  приви