|         M.‚.ђ §г¬®ўбЄ п. †Ё§м Ё вў®азҐбвў® ”а бг  ¤Ґ ‹ а®идгЄ®
----------------------------------------------------------------------------
     ЏҐаҐў®¤ ќ.‹. ‹ЁҐжЄ®©
     Francois de La Rochefoucauld
     Memoires. Reflexions ou sentences et maximes morales
     ”а бг  ¤Ґ ‹ а®идгЄ®
     ЊҐ¬г ал. Њ ЄбЁ¬л
     €§¤ ЁҐ Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ё: Ђ.‘. Ѓ®Ў®ўЁз, ќ.‹. ‹ЁҐжЄ п, Њ.‚. ђ §г¬®ўбЄ п,
     Ќ.џ. ђлЄ®ў 
     ‘ҐаЁп "‹ЁвҐа вгалҐ Ї ¬пвЁЄЁ"
     Њ., "Ќ гЄ ", 1993
     OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
     ‚६п, Є®Ј¤  ¦Ё« ”а бг  ¤Ґ ‹ а®идгЄ®, ®Ўлз®  §лў ов "ўҐ«ЁЄЁ¬  ўҐЄ®¬"
да жг§бЄ®© «ЁвҐа вгал. …Ј®  ᮢ६ҐЁЄ ¬Ё  Ўл«Ё  Љ®аҐ«м,  ђ бЁ,  Њ®«мҐа,
‹ д®вҐ, Џ бЄ «м, Ѓг «®. Ќ® ¦Ё§м  ўв®а  "Њ ЄбЁ¬" ¬ «®  Ї®е®¤Ё«      ¦Ё§м
б®§¤ вҐ«Ґ©  "’ авод ",  "”Ґ¤ал"   Ё«Ё   "Џ®нвЁзҐбЄ®Ј®   ЁбЄгббвў ".   „    Ё
Їа®дҐббЁ® «мл¬ ЇЁб вҐ«Ґ¬ ® Ё¬Ґ®ў « бҐЎп  в®«мЄ®  ў  игвЄг,  б  ҐЄ®в®а®©
¤®«Ґ© Ёа®ЁЁ. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ҐЈ® б®Ўа вмп Ї® ЇҐаг Ўл«Ё ўл㦤Ґл ЁбЄ вм ᥡҐ
§ вле  Ї®Єа®ўЁвҐ«Ґ©,  зв®Ўл  бгйҐбвў®ў вм,  ЈҐаж®Ј  ¤Ґ   ‹ а®идгЄ®   з бв®
впЈ®вЁ«бп ®б®Ўл¬ ўЁ¬ ЁҐ¬,  Є®в®а®Ґ  ®Є §лў «  Ґ¬г  Є®а®«м-б®«жҐ.  Џ®«гз п
Ў®«ми®© ¤®е®¤ б ®ЎиЁале Ї®¬ҐбвЁ©, ® ¬®Ј Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп  ®  ў®§ Ја ¦¤ҐЁЁ
§  бў®Ё «ЁвҐа вгалҐ ваг¤л. Ђ Є®Ј¤  ЇЁб вҐ«Ё Ё  ЄаЁвЁЄЁ,  ҐЈ®  ᮢ६ҐЁЄЁ,
Ўл«Ё Ї®Ј«®йҐл ¦ аЄЁ¬Ё бЇ®а ¬Ё  Ё  १ЄЁ¬Ё  бв®«Є®ўҐЁп¬Ё,  ®вбв Ёў п  бў®Ґ
Ї®Ё¬ ЁҐ ¤а ¬ вгаЈЁзҐбЄЁе § Є®®ў,  -  ᮢᥬ  Ґ  ®  вҐе  Ё  ®во¤м  Ґ  ®
«ЁвҐа вгале беў вЄ е Ё Ў в «Ёпе ўбЇ®¬Ё «   Ї®Є®Ґ Ё а §¬ли«п«   и   ўв®а.
‹ а®идгЄ® Ўл« Ґ в®«мЄ® ЇЁб вҐ«Ґ¬ Ё Ґ в®«мЄ® дЁ«®б®д®¬-¬®а «Ёб⮬,  ®  Ўл«
ў®Ґ з «мЁЄ®¬, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґп⥫Ґ¬. ‘ ¬  ҐЈ® ¦Ё§м,  Ї®« п  ЇаЁЄ«о票©,
ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп лҐ Є Є § еў влў ой п Ї®ўҐбвм. ‚Їа®зҐ¬, ® б ¬  Ё  а ббЄ § «
ҐҐ - ў бў®Ёе "ЊҐ¬г а е".
        1 
     ђ®¤ ‹ а®идгЄ® бзЁв «бп ў® ”а жЁЁ ®¤Ё¬ Ё§  ЁЎ®«ҐҐ ¤аҐўЁе  -  ®  ўҐ«
бў®Ґ  з «® б  XI  ўҐЄ .  ”а жг§бЄ |