Книга "Кольцо мечей", Арнасон Элинор

Краткое описание/вступление:

  есть   чин
"держатель".
     - Иош, ты не объяснишь работу приборов?
     Он тут же принялся называть и объяснять.  Сонар  и  радар,  подводные
камеры и  микрофоны,  приборы,  фиксирующие  движение  воды  в  бухте.  Он
объяснил, как берутся и анализируются пробы. И в  заключение  рассказал  о
Моби.
     Все это время солдаты  оставались  снаружи.  Мальчик  стоял  у  самой
двери.  (Время  от  времени  Иоши   недоуменно   посматривал   на   него.)
Инопланетянина Анна не видела.
     - Вы разговариваете с ними при помощи этого плота? - сказал Никлас.
     - Вступаем в общение, - ответил Иоши.  -  Это  бесспорно,  но  мы  не
уверены, что разговариваем с ними. Во-первых, грамматические  категории  у
них  словно  бы  отсутствуют.  Мы  запрограммированы  считать,  что  любое
разумное существо должно иметь способ выражать взаимоотношения и причинные
связи. Мы говорим им слова. Они отвечают словами. Иногда  теми  же.  Точно
попугаи, особенно в брачный сезон. Вы же, конечно, видели игру  огней  все
последние недели? Вы здесь давно?
     - Со времени прибытия хвархатов, - ответил Никлас.
     - А! - сказал Иоши. Он все еще не мог понять, кто этот человек.
     Анна  подумала,  что  это  блестящий  пример  ватсоновского  мышления
(естественно, названного  так  в  честь  друга  Шерлока  Холмса,  предмета
незаслуженных насмешек.) Почтенный доктор отнюдь не был дураком. Просто он
не всегда умудрялся нащупать внутренние связи, вот как Иоши в эту  минуту.
Он перешел к тому, как они обучили животных петь "Был ягненочек у Мэри".
     - Мы перевели песенку на международный аварийный код  и  просигналили
ее с Моби - разумеется во  время  брачного  сезона.  И  они  восприняли  и
подхватили. Но нам не удалось добиться, чтобы они повторяли ее поочередно.
Им обязательно нужно было синхронизироваться. Великолепное зрелище, но  не
поведение разумных существ.
     - Но почему? - спросил Никлас. - Вы говорите про хоровое  пение.  Так
поют и земляне. И хвархаты т