НИЛ ГЕЙМАН
ДЕТИ АНАНСИ
ПОСВЯЩЕНИЕ
Сами знаете, как это бывает. Выбираете книгу, открываете на странице с
посвящением и обнаруживаете, что снова автор посвятил свое детище кому-то еще, а
не вам.
Но не на сей раз.
Потому что мы еще не знакомы, или знакомы лишь шапочно, или просто без ума
друг от друга, или слишком давно не виделись, или состоим в отдаленном родстве,
или никогда не встретимся, но тем не менее надеюсь, всегда будем думать друг о
друге с нежностью...
Эта книга для вас.
Сами знаете, с чем, и скорее всего знаете, за что.
ПРИМЕЧАНИЕ. Автору хотелось бы воспользоваться возможностью снять шляпу
перед тенями Зоры Нил Херстон, Торна Смита, П.Г.Вудхауза и Фредерика «Текса»
Эйвери.
ГЛАВА ПЕРВАЯ,
в которой рассказывается об именах и делах семейных
Как и почти все на свете, эта история началась с песни.
В конце концов, в начале ведь были слова, а что они без мелодии? Вот как
был создан мир, как разделили пустоту, как появились на свет страны и звезды,
сны и малые боги и звери.
Их спели.
Великие чудища были выпеты после того, как Великий Певец покончил с
планетами и холмами, деревьями и океанами, и зверьми поменьше. Отвесные скалы на
краю мироздания были выпеты, а за ними — охотничьи угодья, а после — тьма.
Песни никуда не исчезают. Они прочнее времени. Подходящая песня способна
выставить на посмешище императора и свергнуть династию. Песня может протянуть
еще долго после того, как превратились в прах и сны события и люди, про которых
в ней говорилось. Такова сила песен.
Песнями можно сделать многое. Они не только творят миры или изменяют
бытие. Отец Толстого Чарли Нанси, например, просто использовал их, чтобы
провести — как он ожидал и надеялся — чудесный вечерок с друзьями.
Пока не явился отец Толстого Чарли, бармен считал, что затея с караоке
обернется полнейшим провалом, но потом в зал скольз |