Книга "Плененная вселенная", Гарри Гаррисон

Краткое описание/вступление:

думал, что  с  тобой  все
будет хорошо. Теперь же ты говоришь так, как говорил, когда был маленьким.
Если ты не сделаешь того, что я тебе  велю,  тогда...  -  он  заколебался,
выбирая решение, - мне придется сказать жрецам.
     Перед глазами Чимала внезапно возникло видение черном ножа  на  белой
голове Попоки. Если  жрецы  решат,  что  им  завладел  бог,  они  пожелают
освободить его от этой ноши. Да, так оно и будет,  понял  он  с  внезапной
ясностью. Лишь два пути открыты перед  ним,  большего  выбора  никогда  не
было. Он может сделать то, что делали другие, или  же  он  может  умереть.
Выбор в его руках.
     - Я женюсь на девушке, - сказал он и повернулся, чтобы набрать ночной
земли и отнести ее в поле.

     5

     К то-то передал чашку с окти, и Чимал уткнулся в  нее  лицом,  вдыхая
кислый, сильный запах, прежде чем начал  пить.  Он  один  сидел  на  новой
травяной подстилке, но со всех сторон был окружен  шумными  членами  клана
его и Малиньчи. Они болтали, даже кричали, чтобы  их  было  слышно,  в  то
время как молодые девушки разносили кувшины с окти. Все они размещались на
песчаной территории, сейчас чисто выметенной, которая находилась в  центре
деревни. Она была  довольно  большой,  но  едва  вмещала  их  всех.  Чимал
обернулся и увидел свою мать. Она улыбнулась, а он уже и не помнил,  когда
в последний раз видел ее улыбающейся. Он отвернулся так быстро,  что  окти
выплеснулось на его тилмантл, новую  белую  свадебную  одежду,  специально
сотканную для этом случая. Он стряхнул плотную жидкость, но остановился  -
его прервал усиливающийся шум толпы.
     - Она идет, - прошептал кто-то, и все обернулись и стали  смотреть  в
одну сторону. Чимал уставился в свою опустевшую теперь чашку. Он не поднял
головы и тогда,  когда  гости  зашевелились,  давая  место  свахе.  Старая
хенщина согнулась под тяжестью невесты. Но  она  всю  свою  жизнь  таскала
подобную ношу - такова  была  ее  обязанность.  Она  остановилась  у  края
ци