Книга "Расследование убийства", Джон Томпсон

Краткое описание/вступление:

Библиотека Аудио книги: http://www.audiokniga.biz.ua
Джон Томпсон- Расследование убийства    
ТВИН ПИКС – 3
     В маленьком городке Твин Пикс при загадочных обстоятельствах погибает юная
красавица Лора Палмер. Следствие ведет специальный агент ФБР Дэейл Купер. Его
незаурядный талант сыщика, а также найденный дневник Лоры позволяет нащупать
ключ к разгадке целой серии таинственных и противоречивых событий, происходящих
в Твин Пикс.
    Выражаем огромную благодарность Eraserhead’у за
    неоценимую помощь в работе над электронной
    версией книги Джона Томпсона
     
Предисловие
     
     Прежде, чем вы начнете читать эту книгу, я считаю уместным коечто
объяснить.
     Начну, пожалуй, с того, что вошло в эту электронную версию — она включает в
себя первую часть и небольшой кусочек второй части книги «Расследование
убийства». Всего двадцать девять глав. Словом, все, что вошло в первую книгу
трилогии Джона Томпсона.
     Следует коечто пояснить и про содержание этих двадцати девяти глав. Думаю,
что книга представится более интересной для тех, кто не смотрел сериал. Потому
как, те, кто уже знаком с «Твин Пиксом», заметят несколько весьма неприятных
аспектов. Прежде всего, не везде книга соответствует сериалу. Коегде
отсутствуют целые эпизоды, и повествование делает огромный скачок вперед,
оставив гдето в неизвестности события, про которые позже еще будет идти речь
(так, отсутствует целиком и полностью эпизод «Дзен и искусство поимки убийцы»).
Вдобавок к этому, огромное количество имен в книге отличаются от оригинальных
имен персонажей (Эд Харли — Эд Малкастер, Хэйворды — Хайверы, Томми «Хоук» Хилл
— Томми Хогг; и т. д.). Замечу, что местами не только имена, но и характеры
персонажей отличают их от оригинальных персонажей сериала Дэвида Линча. Особенно
этим отличается книжный образ Донны.
     Некоторые читатели еще отметят, что в тексте нередко встречаются неуместные
для английской речи слова, такие как «мент» (тут уместнее использовать слово
«коп» ил