лышать "я не точно выразился...", "попробую
поточнее сформулировать свою мысль".
У принципа "тщательно выбирай слова" есть и другая сторона. Ясно выраженная
мысль должна быть правильно понята. Идеально выраженная мысль не найдет своего
адресата, если собеседники говорят на разных языках. Случай с иностранцами -
доведенная почти до абсурда, но, в сущности, реальная ситуация. Каждый из нас
проживает собственную жизнь, в многочисленных важнейших деталях совпадающую с
жизнью других людей, и все же неповторимую. Со своим специфическим жизненным
опытом, строем мыслей, ассоциативным багажом и грузом предрассудков. Любое
слово, кроме общепринятого, зафиксированного в словарях значения, для каждого из
нас сопрягается с другими словами и мыслями в порядке, свойственном только для
нас. У одного слово "кирпич" ассоциируется с процессом производства этого
предмета, у другого - с его геометрической формой, у третьего - с химическими и
физическими свойствами, четвертый, глядя на кирпич, задумывается об исторических
судьбах людей и предметов...
Слова - это ниточка связи между партнерами или преграда между ними? Отвечая на
этот вопрос, можно очень долго громоздить аргументы, сталкивать авторитеты.
Формулировка принципа "тщательно..." освобождает от необходимости спорить об
этом.
По существу, наш принцип реализует мысль Л. Н. Толстого: "Единственное средство
умственного общения людей есть слово, и для того, чтобы это общение стало
возможно, нужно употреблять слова так, чтобы при каждом слове несомненно
вызывалось у всех соответствующее понятие". Многие софизмы и уловки представляют
собой в различной степени сложную игру словами, значениями слов.
Формулировка "тщательно выбирай слова (и выражения)" равно подходит к любому
типу полемики, но и на самом этом выражении можно продемонстрировать богатство
оттенков значений. Для каждого типа полемики единая формулировка приобретает
специфический смысл. В рамках познавательной полемики эт |