Книга "Мемуары гейши", Голден Артур

Краткое описание/вступление:

о по тропинке. Когда 
он, раскрасневшийся и запыхавшийся, догнал меня, то какое-то время переводил 
дыхание и наконец сказал:

- Господин Танака велел тебе с сестрой... прийти в деревню... как можно скорее.

Утром мне показалось странным, что отец не пошел рыбачить. Теперь я поняла: 
сегодня должно свершиться это.

- А как же мой отец? - спросила я. - Господин Танака ничего не сказал о нем?

- Давай пошли, Чио-сан, - сказал он мне. - Иди найди свою сестру.

И хотя мне это и не понравилось, я все равно побежала к дому. Отец сидел за 
столом, выковыривая ногтем грязь из ложбинки в деревянной столешнице. Сацу 
подбрасывала в печь куски древесного угля. Казалось, они оба ожидают чего-то 
страшного.

Я нарушила молчание:

- Отец, господин Танака ждет нас с Сацу в деревне.

Сацу сняла свой фартук, повесила его на крючок и вышла за дверь. Отец не 
ответил. Он смотрел в ту точку, где только что была Сацу, затем перевел взгляд и

кивнул. В этот момент в соседней комнате вскрикнула во сне мама.

Сацу уже почти дошла до деревни, когда я догнала ее. Мысленно я представляла 
себе этот день много раз и уже давным-давно, но не думала, что мною овладеет 
такой страх. Казалось, для Сацу этот поход в деревню ничем не отличался от 
любого другого. Она даже не стряхнула с рук золу и, поправляя волосы, испачкала

ею свое лицо. Мне не хотелось, чтобы господин Танака увидел ее в таком виде, я 
подошла и попыталась стереть золу с лица, но Сацу отвела мою руку.

Подойдя к зданию Компании, я поклонилась и поздоровалась с господином Танака, 
ожидая, что он обрадуется нашему появлению, но неожиданно для меня он держался 
очень холодно. И я впервые подумала о возможности развития событий совсем не 
так, как я себе это представляла. Когда господин Танака посадил нас в повозку, я

решила, что мы едем к нему домой, где его жена и дочь тоже смогут присутствовать

при нашем удочерении.

- Господин Суджи поедет впереди со мной, - сказал он, - а ты и Шизу-сан са