Книга "Мэнсфилд-парк", Остин Джейн

Краткое описание/вступление:

звучала в небрежном 
замечании леди Бертрам при разговоре с миссис Норрис:
     - Я думаю, сестра, нам теперь не к чему держать мисс Ли, раз Фанни будет
жить у тебя.
     Миссис Норрис даже вздрогнула.
     - У меня, дорогая леди Бертрам? Что вы хотите этим сказать?
     - А разве она не переедет к тебе?.. Я думала, ты уже условилась обо всем с
сэром 
Томасом?
     - Это я-то? Ничего подобного. Я и слова об этом не сказала с сэром Томасом,
и он со 
мною тоже. Фанни будет жить со мной! У меня и в мыслях такого не было, да и ни
одна 
душа, кто хорошо знает нас обеих, никогда б того не пожелала. Боже милостивый,
да что 
мне с нею делать?.. Это я-то! бедная, беспомощная, одинокая вдова, ни на что не
годная, 
сломленная несчастьями - что мне делать с пятнадцатилетней девушкой! С девушкой
в ее 
летах, в тех самых летах, когда ото всех окружающих требуются особое внимание и

заботы, и подвергаются испытанию даже самые жизнерадостные характеры. Да нет же,
не 
мог сэр Томас и вправду ожидать от меня этого! Ведь сэр Томас мой искренний
друг. Нет-
нет, кто желает мне добра, нипочем не мог бы такое предложить. Как же так
случилось, 
что сэр Томас заговорил с вами об этом?
     - Право, не знаю. Наверно, он думал, что так будет лучше?
     - Но что именно он сказал?.. Не мог он сказать, что желает, чтобы я взяла
Фанни. Да 
нет же, в сердце своем не мог он этого желать.
     - Нет, он только сказал, он думает, что это вполне вероятно... и я тоже так
подумала. 
Мы оба подумали, что это будет тебе утешением. Но если тебе это не по душе,
тогда и 
говорить больше не о чем. Фанни нам не обуза.
     - Дорогая сестрица! Подумайте сами, как она может быть мне хотя каким-то 
утешением в моем бедственном положении? Я ведь несчастная, горькая вдова, я
лишилась 
добрейшего, несравненного мужа, здоровье мое потеряно в уходе за ним и
неустанном 
попечении, душевное состояние мое и того хуже, и не будет уже мне покоя на этом
свете, 
средств моих едва хватит, чтобы жит