Книга "Тонкий человек", Хэммет Дэшил

Краткое описание/вступление:

выходила из комнаты. Он торжественно покачал головой; голос его также звучал 
торжественно:

- Видит бог, сэр, вы - счастливый человек. - Неожиданно он протянул руку. - Меня

зовут Гилд, Джон Гилд.

- Мое имя вы знаете. - Мы пожали друг другу руки.

Нора вернулась с сифоном, бутылкой виски и стаканами на подносе. Она попыталась

угостить и Морелли, однако Гилд остановил ее.

- Это очень любезно с вашей стороны, мисс Чарльз, но арестованным запрещается 
давать алкогольные напитки или наркотики, если только они не рекомендованы 
врачом. - Он посмотрел на меня. - Разве не так?

Я сказал, что так. Остальные выпили.

Наконец, Гилд поставил пустой стакан и поднялся.

- Мне придется забрать пистолет с собой, но вы об этом не беспокойтесь. У нас 
будет масса времени, чтобы поговорить, когда вы поправитесь. - Он взял Нору за 
руку и неуклюже поклонился. - Надеюсь, вас не обидело то, что я недавно сказал:

я имел в виду...

Нора умеет очень мило улыбаться. Она одарила полицейского самой милой из своих 
улыбок.

- Обидело? Мне это польстило!

Она проводила полицейских и их пленника до двери. Кейзер ушел уже несколько 
минут назад.

- Он очень мил, - сказала она, вернувшись из прихожей. - Сильно болит?

- Нет.

- Это я во всем виновата, да?

- Чушь. Как насчет того, чтобы выпить еще капельку виски?

Она налила мне еще.

- Я бы на твоем месте сегодня много не пила.

- Я не буду, - пообещал я. - Пожалуй, я не отказался бы от рыбы на завтрак. И 
поскольку с заботами, похоже, на некоторое время покончено, ты могла бы 
попросить привести снизу нашего нерадивого сторожевого пса. А также сказать 
телефонистке, чтобы ни с кем не соединяла: возможно, будут звонить газетчики.

- Что ты собираешься сказать полиции по поводу пистолета Дороти? Ведь тебе 
придется им что-то сказать, верно?

- Пока не знаю.

- Скажи мне правду, Ник: я очень глупо себя вела?

- В самый раз, - я покачал головой.

- Ах, ты гадкий грек, - рассмеявшись, с