Книга "[Шанур 2.] Выбор шанур", Черри Кэролайн

Краткое описание/вступление:

шись о своих подозрениях. В противном случае мне придется 
настоять на том, чтобы высшие власти стишо проверили не только вашу, но и мою
версию 
происшедшего, а она, как вам известно, пахнет кифами. В общем, решайте сами:
либо вы 
передаете мне груз, возвращаете на корабль мою команду и живете спокойно - благо
наши 
документы обеспечивают нам беспрепятственный вылет со станции; либо ваши убытки

выльются в сумму гораздо более существенную, чем сейчас.
     Ассистент вздрогнул, нагнулся к Управляющему и начал переводить ему
сказанное, при 
этом отчаянно жестикулируя.
     - Ашош! -  крикнул тот, а потом разразился целым потоком непонятных Пианфар
слов. 
По его бледной перламутровой шкуре прокатилась волна ярких вспышек, а ноздри
принялись 
широко раздуваться. - Шанур сошис на тостши книсте зней ктехтси кант хос. 
     Ассистент съежился и развернулся к Пианфар.
     - Скажите Управляющему, - опередила она его, - что ему угрожает личная
опасность. 
От кифов, конечно. Скажите!
     Это было передано, и кожа Управляющего побелела.
     - Абсурд. Истина заключается в том, что вы должны оплатить убытки,
причиненные 
нашей станции вашей командой, в состав которой входит хейнийский самец - то есть
крайне 
неуравновешенная особь...
     - Мне уже надоело повторять, что он член моего экипажа и мой муж!
     Ноздри нервно передернулись.
     - Долг остается за вами. Никакой компромисс не сможет покрыть его.
     Пианфар судорожно вздохнула, прикидывая, в какое русло ей теперь следует
направить 
разговор. "Золотозубый, чтоб тебе пусто было - из-за тебя я угодила в ловушку!"
     Она прижала уши так, что переводчик отодвинулся еще дальше, а его лунные
глаза совсем 
обесцветились. Брови Управляющего закачались.
     - Я предлагаю вам следующую сделку, - процедила сквозь зубы Пианфар. - Мы 
получаем груз, а долг выплатим, когда сможем.
     - Хорошо, но вы дадите нам письменное обязательство.
     - И не надейтесь.
     - В таком случае мы аннулируем в